▾Dicion�rio portugu�s-ingl�sver (algo/algu�m) v — Show ▾Fontes n�o verificadas (portugu�s → ingl�s)(PT → EN)
Por �ltimo, Senhor Presidente, gostaria [...] de recordar umditado popular, que diz:"Mais vale um [...] p�ssaro na m�o do que dois a voar". europarl.europa.eu Lastly, Mr President, I would like to remind [...] you of that old proverb which says: a bird in the hand [...] is worth two in the bush'. europarl.europa.eu Admiro a sua coragem quandodiz que n�o quercontinuarcegoesurdo para as mudan�as econ�micas. europarl.europa.eu I admire [...] your courage when you say that you do not want to remain deaf and blind to the changing [...] economy. europarl.europa.eu (FR) Senhor [...] Presidente, n�o h�piorsurdo do queaquele que n�o querouvir. europarl.europa.eu (FR) Mr�President, there is none so deaf as he who will not hear. europarl.europa.eu Quemquer quesejaque n�oconsigaveristo, tem estadocegoesurdo pelo [...] politicamente correcto. europarl.europa.eu Anyone who cannot see this has been blinded and deafened by political correctness. europarl.europa.eu Colegas,dizoditado popular,e com raz�o,queolar s�o as m�os que nos seguram quando [...] choramos. europarl.europa.eu Colleagues, there is truth in the popular saying that home is the hands that hold you when [...] you cry. europarl.europa.eu Dizumditado popular que"quem muito fala [...] muito erra". fms.it The popular saying says: "Whoever speaks [...] a lot will not be lacking in sins. fms.it 8) Ent�o os vizinhos, e [...] aqueles que dantes tinhamvisto queeracego, diziam: N�o�esteaqueleque estava assentado [...] e mendigava? bibliaemail.com 8) The neighbors [...] therefore, and they that saw him aforetime, that he was a beggar, said, Is not this he that sat and begged? bibliaemail.com Opiorde tudo � que usam a religi�o para justificarem seus atos, argumentando que todoaquele que n�o�crist�o deve [...] ser banido do meio da sociedade. warriorofthelight.com The worst of it all is that they use religion to justify their acts, arguing that all those who aren't Christians should [...] be banished from society. warriorofthelight.com H� um velhoditado que diz:"n�oh� tributa��o [...] sem representa��o". europarl.europa.eu There is an old saying: "No taxation without representation". europarl.europa.eu N�oh�umditado que dizque deveis ter [...] medo do medo, e o que � que causa tais sentimentos sen�o a d�vida e a falta de f�? galacticchannelings.com Is there not a saying that all you have [...] to fear is fear itself, and what prompts such feelings except doubt and lack of faith? galacticchannelings.com Quemquer quetome a s�rio a ajuda aos pa�ses em desenvolvimenton�odevia sercegoem rela��o ao [...] que est� errado na pr�pria casa. europarl.europa.eu Whoever is serious about aid to the developing countries should not be blind to what goes wrong at home. europarl.europa.eu � de um optimismoqueeu considerariacego; piordoqueisso, considero-o [...] claramente desfasado no tempo e inutilmente afundado em evid�ncias. europarl.europa.eu It is a display of what I would term blind optimism. Worse still, I find it to [...] be extremely dated and swamped with useless, obvious facts. europarl.europa.eu Todoaquele que n�o quer verseus pecados, [...] virando as costas a eles, tem �s claras os pecados escondidos; n�o pela dilig�ncia, [...] mas pela inveja; n�o para remedi�-los, mas para acus�-los; contudo se esquece de si mesmo. agustinosrecoletos.com He who doesn't want to admit his sins, abandons [...] or forgets them, yet for the sins of others he easily divulges them; not [...] for concern but out of envy; not to heal but to accuse them, yet exempting himself. agustinosrecoletos.com Um gr�fico vale maisquemil palavras, j�diziaoditado popular. telecomhall.com A graph is worth a thousand words, as the saying popular. telecomhall.com � caso para [...] recordar o velhoditado popular"mais vale prevenir doqueremediar". europarl.europa.eu It brings to mind the old proverb, prevention is better than cure'. europarl.europa.eu A �nica raz�o [...] pela qual elen�o quer quese incluaaquelecompromisso � que deseja insistir num acordo em primeira leitura, mas, a nossover,isso retira ao [...] Parlamento o direito de contribuir para o debate. europarl.europa.eu The only reason he does not want this to be included is that he wants to press for a first-reading agreement, but in our opinion this takes away Parliament's [...] right to have any input in the discussion. europarl.europa.eu Sa�mos disparados do [...] tri�ngulo para o ponto 7, n�o foi f�cil convencer os meus colegas de quen�opod�amos picar logoaquele;controlar o nosso colegacegoparaque n�oca�sse, podem imaginar o fartote de riso que foi. wmoc2008.fpo.pt We started straight from the triangle into [...] control 7, it was not easy to convince my colleagues that we could not mark that point right away; controlling our blind colleague so that he wouldn't fall, you may imagine the laughing that there was. wmoc2008.fpo.pt Muito obrigado pelo seu voto! O que significa a frase O pior cego é aquele que não quer ver?Expressão popular que se refere a alguém que não quer ver a verdade, o que está bem na sua frente; pessoa que prefere fingir que nada está acontecendo; pessoa que ignora completamente a situação.
O que significa o ditado nó cego?Em linguagem popular, um nó cego é um nó muito difícil ou mesmo impossível de ser desatado. Também equivale a dizer «grande dificuldade» ou «grande problema».
O que quer dizer em terra de cego quem tem um olho é rei?1. Em terra de cego quem tem olho é rei. Expressão popular que significa: no meio da ignorância que sabe pouco domina. Fulano se deu bem, também ¨em terra de cego quem tem olho é rei¨.
|
Qual o significado do ditado o pior cego é aquele que não quer ver?
Postagens relacionadas
direito autoral © 2024 comojogaruno Inc.
