Show Buongiorno amici! No y non son unas partículas básicas para formar nuestras primeras frases o contestar de forma negativa en italiano. Al comienzo puede que nos equivoquemos al utilizarlas, pero veréis que la diferencia en el uso de ambas es muy sencilla y con un poco de práctica las tendréis dominadas. ¿Os da pereza leer? Podéis escuchar aquí el post en italiano: En italiano, como en español, tenemos varios adverbios de negación que utilizaremos, lo habréis adivinado, para expresarnos o contestar de forma negativa. Hoy veremos brevemente los dos adverbios más básicos en italiano: no y non; más adelante descubriremos otros un poquitín más avanzados (nada del otro mundo, no os preocupéis 🙂 ). Entre no y non hay una sola, gran diferencia: NO se utiliza como respuesta «seca», pero nunca acompañando un verbo, un adjetivo, etc. Es una negación en si, rotunda, que no depende de lo que siga en la frase. Lo utilizaremos entonces para contestar a preguntas directas, por ejemplo: -Mario,
hai visto Giovanni stamattina? -Credi che domani pioverà? En cambio, si queremos hablar de forma negativa sobre algo, en el contexto de una frase completa, o matizar una respuesta negativa, utilizaremos NON, por ejemplo: -Credi che domani pioverà? –Nonho mai visto un
cane bello come il tuo. Si apenas estáis empezando a aprender italiano, puede que al comienzo el parecido con el español os lleve a utilizar no en lugar de non. ¿Probamos con unas frases? Inserire NO o NON in queste frasi:
¿Qué tal lo habéis hecho? ¡Espero que bien! Por supuesto, podéis seguir practicando con estas frases. Si tenéis cualquier duda sobre este u otros temas, dejadme vuestros comentarios y os contestaré a la mayor brevedad posible. E per oggi è tutto, amici! Vi auguro un buon lunedì e un’ottima settimana! El uso correcto de No y NON en el Idioma Italiano Es muy interesante abordar el tema de la negación en lengua
italiana. Para dominar correctamente una lengua es necesario tener una extrema claridad en todos los aspectos gramaticales y léxicales con el fin de tener siempre disponible más de una opción comunicativa en cada contexto relacional. La negación es una de esas dotes básicas necesarias para un uso correcto de una lengua. Solo piense en el uso correcto de la negación en otros
idiomas como el inglés o el francés para comprender cuán crucial es abordar este problema. A diferencia del idioma español donde la negación se articula exclusivamente a través de la palabra No, en el idioma italiano existen dos negativos: no y non. Suscríbete a nuestra newsletter para estar al día de nuestros contenidos
gratuitos, cursos y regalos ¿Sabemos usarlos correctamente? Es importante saber que la negación No se usa en italiano exclusivamente como respuesta a una solicitud o propuesta. Por ejemplo: “Andiamo al cinema? – No!”. Claramente no es aconsejable una respuesta perentoria y
seca como la del ejemplo. Es preferible argumentar tu negación y luego entra en juego la otra negación, Non. ¿Cómo? Por ejemplo: “Non posso andare al cinema“. Con esto queremos subrayar el hecho de que la negación non se usa en lengua italiana cuando argumentamos y siempre antes de un verbo. Nunca encontraremos la negación Non en una respuesta seca. Para obtener más información sobre el tema de las negaciones en el idioma italiano, le recomendamos que vea el video en su totalidad y se suscriba a nuestro Canal de Youtube para conocer todos los contenidos gratuitos de nuestro canal. No y NON en el idioma italiano
Idioma Italiano para hispanohablantes Please follow and like us: Qual a diferença de no e non no italiano?A forma non é usada antes do verbo quando se constrói uma frase negativa. A forma no, ao contrário, pode vir sozinha, ou também antes de um ponto final ou de uma vírgula. A diferença de uso entre no e non pode ser resumida da seguinte forma: não (português) no no + pausa ► Lui è italiano, io no.
Quando usar no e Do not?Both of them indicate negation. / 'No' (não) é determinante e pode ser usado como um artigo. 'None' (nenhum) é um pronome e pode ser usado como um advérbio ou um substantivo. Ambos indicam negação.
Como usar o MAI em italiano?É muito simples de entender essa expressão que substitui o perché. A palavra come equivale ao como do português e a palavra mai equivale ao NUNCA do português.
|
Diferença de no e non em italiano
Postagens relacionadas
direito autoral © 2024 comojogaruno Inc.
