Em ambas as modalidades escrita é oral empregamos linguagem metafórica o que se constata em

Flávia Neves

Professora de Português

A linguagem oral e a linguagem escritas são duas manifestações da linguagem verbal, ou seja, da linguagem feita através de palavras. Tanto a linguagem oral como a linguagem escrita visam estabelecer comunicação.

Características da linguagem oral

• Há uma maior aproximação entre emissor e receptor.
• Estabelece um contato direto com o destinatário.
• É mais espontânea e informal, usufruindo de maior liberdade.
• Há uma maior tolerância relativamente ao cumprimento da norma culta.
• É passageira e encontra-se em permanente renovação, não deixando qualquer registro.
• Não requer escolarização, sendo um processo aprendido socialmente.
• Usa recursos extralinguísticos como entonação, gestos, postura e expressões faciais que facilitam a compreensão da mensagem.
• Não ocorre sempre linearidade de pensamento, sendo possível a existência de rupturas e desvios no raciocínio.
• Apresenta repetições e erros que não podem ser corrigidos.
• Apresenta maioritariamente um vocabulário reduzido e construções frásicas mais simples.

Características de linguagem escrita

• Há um maior distanciamento entre emissor e receptor.
• Estabelece um contato indireto com o destinatário.
• É mais formal, sendo mais pensada e planejada.
• Há um maior rigor gramatical e exigência de cumprimento da norma culta.
• Tem duração no tempo e pode ser relida inúmeras vezes porque tem registro escrito.
• Requer escolarização e uma aprendizagem formal da escrita.
• Todas as indicações necessárias para a compreensão da mensagem são feitas através de pontuação e das próprias palavras.
• Exige linearidade, ou seja, a existência de uma sequência de pensamento clara e estruturada.
• Possibilita a revisão do conteúdo e a correção dos erros.
• Deve apresentar um vocabulário variado e construções frásicas mais elaboradas.

Quando usar a linguagem oral e a linguagem escrita?

Essas duas formas de linguagem são usadas diariamente pelos falantes. 

A linguagem oral é usada em…

• conversas;
• diálogos;
• apresentações;
• telefonemas;
• aulas;
• entrevistas;
• … 

A linguagem escrita é usada em…

• cartas;
• e-mails;
• bilhetes;
• jornais;
• revistas;
• sites;
• livros;
• …

Apesar das diferenças existentes entre a linguagem oral e a linguagem escrita, não podemos considerar uma mais complexa ou importante do que a outra, uma vez que existem vários níveis de formalidade e informalidade na oralidade e na escrita. 

Há momentos que exigem uma linguagem falada extremamente cuidada, como entrevistas de emprego, discursos, apresentações públicas,… Há também situações em que uma linguagem escrita mais descontraída e próxima da oralidade é aceitável, como em chats, fóruns, mensagens do celular,…
 

Professora de português, revisora e lexicógrafa nascida no Rio de Janeiro e licenciada pela Escola Superior de Educação do Porto, em Portugal (2005). Atua nas áreas da Didática e da Pedagogia.

As modalidades oral e escrita constituem universos específicos de linguagem e, como tal, possuem características próprias. A modalidade escrita parece caminhar para o espaço da totalidade, do distanciamento máximo entre produtor e interlocutor, enquanto a oralidade pressupõe um envolvimento maior entre os falantes. Entretanto, sabe-se que essa configuração nem sempre se realiza.

Quando escrevemos, podemos impedir que nosso leitor interfira diretamente em nosso texto. Indiretamente, porém essa intervenção acaba por acontecer, visto que, continuamente, ajustamos a escrita à imagem que fazemos dele, prevendo possíveis perguntas que ele nos faria – e tentando respondê-las. Desse modo, a presença desse leitor virtual exige de nós um esforço de elaboração e precisão, levando o texto escrito para um certo grau de completude e preenchimento, refletidos no vocabulário apurado, no rigor gramatical, na obediência à norma culta, na objetividade e clareza de ideias, na eliminação de ambiguidades.

Por outro lado, na oralidade, a relação que estabelecemos com quem falamos é direta, traduzida em um processo de dialogação, que pode ainda contar com uma série de recursos extralinguísticos, como gestos, expressões faciais, entonação, postura, que facilitarão a transmissão de ideias, emoções e possibilitarão refazer a mensagem, caso esta não seja assimilada ou bem interpretada.

Em ambas as modalidades (oral e escrita) , espera-se que a comunicação seja efetiva e possa, de fato, se concretizar pelo contínuo ajustamento de linguagem que o emissor da mensagem faz com relação ao seu destinatário.

A língua é rica e múltipla de possibilidades. Atualizá-la em função das exigências do momento da comunicação é nossa tarefa e nosso desafio.