Como fala comparações em ingles

É muito comum usarmos a expressão “em comparação” quando queremos apontar as diferenças entre duas coisas ou situações. Como você falaria isso em inglês?

Uma maneira é dizendo in comparison ou by comparison. Que tal vermos algumas frases para aprendermos a usar essas duas expressões similares? Leia-as com atenção, escute os áudios e depois adicione in/by comparison ao seu Anki!

In comparison with the French, the British eat far less fish.
Em comparação com os franceses, os britânicos comem bem menos peixe.

I thought I had been badly treated, but my experiences pale in comparison with yours.
Eu achava que havia sido tratado mal, mas as minhas experiências empalidecem em comparação com as suas.

The family emigrated to New Zealand in 1949, which seemed a wonderland in comparison with post-war England.
A família emigrou para a Nova Zelândia em 1949, que parecia um paraíso em comparação com a Inglaterra pós-guerra.

Smaller towns have less money to spend, so their systems are very modest in comparison.
Cidades menores têm menos dinheiro para gastar, então os seus sistemas são muito modestos, em comparação.

In comparison with the male, the female is stronger and more energetic.
Em comparação com o macho, a fêmea é mais forte e mais energética.

Why are things cheaper in comparison to last year?
Por que as coisas estão mais baratas em comparação com o ano passado?
(Leia o post Estruturas do Inglês: WH Question Words.)

Is the human heart weak in comparison with the other organs?
O coração humano é fraco em comparação com os outros órgãos?

The amount of carbon dioxide released by burning coal is small in comparison.
A quantidade de dióxido de carbono liberado na queima de carvão é pequena, em comparação.

Their lives were exciting and glamorous; ours seemed dull by comparison.
A vida deles era emocionante e glamorosa; a nossa parecia sem graça, em comparação.

By comparison with the lively teenagers, the adults were a joyless lot.
Em comparação com os adolescentes animados, os adultos eram um bando triste.

By comparison, expenditure on education increased last year.
Em comparação, os gastos com educação aumentaram no ano passado.

The second half of the game was dull by comparison with the first.
O segundo tempo do jogo foi sem graça em comparação com o primeiro.

The tallest buildings in London are small by comparison with New York’s skyscrapers.
Os prédios mais altos de Londres são pequenos em comparação com os arranha-céus de Nova York.

Já que hoje nós aprendemos a dizer “em comparação” em inglês, aproveite para ler o post Estruturas do Inglês: Comparativos. See you next time!

BAIXE O MATERIAL DO POST(PDF+MP3) PARA ESTUDAR QUANDO E COMO QUISER.

young afro woman thinking, feeling doubtful and confused, with different options, wondering which decision to make. smart phone concept

Hello!

Você já parou para pensar na quantidade de vezes que nós comparamos algo?

Fazemos desde comparações básicas, como “Nescau ou Toddy: qual dos dois é o melhor?”, quanto às mais complexas, como “inglês online ou inglês presencial: qual se encaixa melhor na minha rotina?”.

>>> Descubra os benefícios de estudar inglês online.

Mas a questão é que estamos sempre comparando algo! Agora: você sabe como fazer comparações em inglês? 

Pois bem, neste post, iremos falar sobre as comparative forms!

Para fazer qualquer tipo de comparação, podemos usar adjetivos em suas formas comparativas e superlativas. 

A forma comparativa (comparative form) serve para comparar gostos, pessoas, objetos, cidades, etc. Ou seja, estabelecer uma relação comparativa entre coisas. 

Por exemplo, entrando na brincadeira polêmica do início do texto: Nescau is better than Toddy. (Nescau é melhor do que Toddy). 

Já a forma superlativa (superlative form) é usada para dizer que algo é superior ou que se destaca dentro de um determinado grupo.

Para continuar com as polêmicas: Friends is the best TV Show ever. (Friends é o melhor programa de televisão de todos os tempos). 

Neste primeiro post, vamos falar apenas sobre comparar coisas em inglês utilizando comparativos.

Comparative form

Vamos analisar o exemplo abaixo: 

I think chemestry is more interesting than physics. / Eu acho química mais interessante que física. 

Esta é uma comparação de superioridade, ou seja, quando dizemos que uma coisa é superior a outra em algum aspecto. 

Nesse exemplo, estamos comparando as matérias química e física dizendo que uma é mais interessante do que a outra.

“interesting” é um adjetivo longo, ou seja, um adjetivo de três ou mais sílabas. 

Sempre que o adjetivo for longo, usamos essa estrutura para comparar:

more + adjective + than 

Veja alguns exemplos a seguir:

• more hardworking than (mais trabalhoso que)
• more delicious than (mais delicioso que) 
• more difficult than (mais difícil que)

Agora vamos analisar o exemplo abaixo: 

I think english is cooler than chemestry. (Eu acho que inglês é mais legal que química)

Esta também é uma comparação de superioridade. Desta vez, estamos comparando as matérias inglês e química dizendo que uma é mais legal do que a outra. 

Mas por que não dizemos “more cool” ao invés de “cooler”? 

“cool” é um adjetivo curto, ou seja, um adjetivo de uma ou duas sílabas. Sempre que o adjetivo for curto, usamos essa estrutura para comparar:

Adjective + er + than

Veja alguns exemplos a seguir: 

• small – smaller than (menor que)
• big – bigger than (maior que)
• easy – easier than (mais fácil que)

Você agora deve estar se perguntando sobre como comparar inferioridade, ou seja, como dizer que algo é menos bonito, ou menos interessante. 

Ou ainda deve estar pensando: e se eu quiser dizer que algo é tão legal quanto outra coisa?

Para comparar inferioridade, usamos sempre essa estrutura, para adjetivos longos ou curtos: 

less + adjective + than

• less hardworking than (menos trabalhoso que)
• less cool than (menos legal que)

Para comparar igualdade, usamos sempre esta estrutura, para adjetivos curtos ou longos: 

as + adjective + as

• as easy as (tão fácil quanto)
• as cool as (tão legal quanto)

E aí, piece of cake?

Para completar o aprendizado, aguarde o próximo post sobre “superlative forms”.

See you!