Legião urbana hoje a noite não tem luar

Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

  • 아티스트: Legião Urbana
  • 곡: Hoje a noite não tem luar
  • 번역: 영어, 프랑스어

Tonight there is no moonlight

She passed by me

"Hi, love" -I said to her

"You are so lonely."

Then she smiled at me

That's how I met her

That day near the sea

The waves came to kiss the beach

The sun was shining of

Emotion

A beautiful face like the

Summer

And a kiss happened

We met at night

We walked around

And in a hidden place

I asked her for another kiss

Silver moon in the sky

The stars' light on the

Ground

I'm sure I wasn't dreaming

The beautiful night went on

And the sweet voice, that told me:

"The world belongs to us!"

And tonight there is no moonlight

And I am without her

I don't know where to look

I don't know where she is

Tonight there is no moonlight

And I am without her

I don't know where to look

Where is my love?

Hoje a noite não tem luar

  • 새로운 번역 추가
  • 새로운 요청 추가

    "Hoje a noite não tem..."의 번역

    “Hoje a noite não tem...”의 번역에 협력해 주세요

    Collections with "Hoje a noite não tem..."

    Music Tales

    Read about music throughout history

    Legião Urbana

    Acústico MTV - Legião Urbana

    Ela passou do meu lado
    "Oi, amor" - eu lhe falei -
    "Você está tão sozinha"
    Ela então sorriu pra mim

    Foi assim que a conheci
    Naquele dia junto ao mar
    As ondas vinham beijar a praia
    O sol brilhava de tanta emoção
    Um rosto lindo como o verão
    E um beijo aconteceu

    Nos encontramos à noite
    Passeamos por aí
    E num lugar escondido
    Outro beijo lhe pedi

    Lua de prata no céu
    O brilho das estrelas no chão
    Tenho certeza que não sonhava
    A noite linda continuava
    E a voz tão doce que me falava:
    "O mundo pertence a nós"

    E hoje a noite não tem luar
    E eu estou sem ela
    Já não sei onde procurar
    Não sei onde ela está

    Hoje a noite não tem luar
    E eu estou sem ela
    Já não sei onde procurar
    Onde está meu amor?

    Ouça estações relacionadas a Legião Urbana no Vagalume.FM

    1. Página Inicial
    2. Pop Rock
    3. Legião Urbana
    4. Hoje a Noite Não Tem Luar

    Legião Urbana

    Cifra: Principal (violão e guitarra)

    tom: G

    [Intro] G Am7 G/B C D G Am7 G/B E|------------------------------------------| B|-0-----0-1-----0-3------3-3-3-3-----------| G|-----0-------0-------0--0-0-0-0-----------| D|---0-------2-------0----0-0-0-0-----------| A|---------0-------2------2-2-2-2-----------| E|-3----------------------------------------| ↑ ↑ ↓ ↑ C D E|----------------2-2-2-2-2-2---------------| B|-5---5-5-5-5-5--3-3-3-3-3-3---------------| G|---0-0-0-0-0-0--2-2-2-2-2-2---------------| D|-----0-0-0-0-0--0-0-0-0-0-0---------------| A|-3---3-3-3-3-3----------------------------| E|------------------------------------------| ↓ ↑ ↑ ↓ ↑ ↓ ↓ ↑ ↑ ↓ ↑ [Primeira Parte] G Am7 G/B Ela passou do meu lado C D Oi, amor - eu lhe falei G Am7 G/B Você está tão sozinha C D Ela então sorriu pra mim [Segunda Parte] B7 Em Foi assim que a conheci C G Naquele dia junto ao mar Am7 D G D9/F# Em As ondas vinham beijar a praia C D G D9/F# Em O sol brilhava de tanta emo______ção C D G D9/F# Em Um rosto lindo como o ve_______rão C D G Am7 G/B C D E um beijo aconteceu [Primeira Parte] G Am7 G/B Nos encontramos à noite C D Passeamos por ai G Am7 G/B E num lugar escondido C D Outro beijo lhe pedi [Segunda Parte] B7 Em Lua de prata no céu C G O brilho das estrelas no chão Am7 D G D9/F# Em Tenho certeza que não sonh____ava C D G D9/F# Em A noite linda conti__nu______ava C D G D9/F# Em E a voz tão doce que me fal_____ava C D G D G D O mundo pertence a nós [Refrão] C G Hoje à noite não tem luar D G E eu estou sem ela C G Já não sei onde procurar D G G/F Não sei onde ela está C G Hoje à noite não tem luar D G E eu estou sem ela C G Já não sei onde procurar D G G/F Onde esta meu amor? ( C G D G )

    00:00 / 00:00

    Outros vídeos desta música


    Repetir

    Outros vídeos desta música

      Composição de Carlos Colla

      3.281.158 exibições

      Violão e guitarra Teclado Cavaco Ukulele Viola caipira

        Entre para oCifra Club PRO

        Tenha acesso a benefícios exclusivos no App e no Site

        • Chega de anúncios

        • Prioridade de compra em lançamentos

        • Mais recursos no app do Afinador

        • Atendimento Prioritário

        • Descontos nos produtos Cifra Club

        • Ajude a produzir mais conteúdo

        Em que ano foi gravado o Acústico Legião Urbana?

        Acústico MTV é o primeiro álbum ao vivo da banda brasileira de rock Legião Urbana, lançado em 1999. No Brasil foram vendidos mais de 2 milhão de cópias e sendo premiado com Disco de Diamante pela Associação Brasileira dos Produtores de Discos.

        Que país é esse?

        A música 'Que País é esse? ', lançada pela banda Legião Urbana na década de 1980, foi escrita em 1978, quando Renato Russo ainda participava de outro grupo, o Aborto Elétrico.