Como se canta Parabéns pra você nesta data querida Muitas felicidades muitos anos de vida em inglês?

Fazer aniversário é delicioso, não é mesmo? :) A data permite aproveitar bons momentos ao lado da família e dos amigos, recebendo inúmeras demonstrações de afeto e carinho e, claro, os aniversariantes mais animados também encontram a ocasião perfeita para fazer uma festa inesquecível! Aqui no blog, nós já contamos como cantar os parabéns na língua espanhola, mas como será que a canção fica quando é cantada em inglês? Confira a seguir!

https://open.spotify.com/playlist/4jH6HlSiFQWq1neTmiyJe6?si=e959ddcf8a284131

Birthday song: canção de aniversário na língua inglesa

A tradicional canção de aniversário na língua inglesa não é exatamente igual à versão em português. Curiosamente, ela não tem só uma letra diferente, como também é muito mais curta do que o “parabéns para você” que cantamos aqui no Brasil. Acompanhe e compare as duas versões:

Happy birthday to you,

Happy birthday to you,

Happy birthday, dear [birthday boy/girl name],

Happy birthday to you!

Parabéns para você

Nesta data querida.

Muitas felicidades,

Muitos anos de vida!

Birthday party: vocabulário

Além de cantar os parabéns, também é muito importante ter na ponta da língua algumas palavrinhas que não podem ser esquecidas na hora de organizar a sua birthday party. Veja a lista com algumas palavras e expressões para você usar na próxima comemoração:

Birthday boy ou birthday girl - Aniversariante

Birthday invitation - Convite de aniversário

Guests - Convidados

Balloons - Balões

Hats - Chapeuzinhos

Birthday cake - Bolo de aniversário

Candles - Velas

Candies - Balas

Salty/savoury snacks - Salgadinhos

Gifts - Presentes

Birthday card - Cartão de aniversário

Decoration - Decoração

Birthday: frases

Happy birthday to you! - Parabéns para você!

My birthday is on August 30th. - Meu aniversário é dia 30 de agosto.

Today is Gabriel’s birthday! He’s turning 25 years old. - Hoje é aniversário do Gabriel! Ele está completando 25 anos de idade.

Congratulations on your birthday, Paulo! - Parabéns pelo seu aniversário, Paulo!

Happy birthday, dear Sofia! I wish you all the best! - Parabéns, querida Sofia! Tudo de bom para você!

What do you want for your birthday, Arthur? - O que você quer de aniversário, Arthur?

I was invited do Carol’s 15th birthday party this weekend. - Eu fui convidada para a festa de aniversário de 15 anos da Carol neste fim de semana.

Hey Giulia, we are throwing a surprise birthday party for Matheus next Friday night. Would you like to came? - Ei, Giulia, nós vamos fazer uma festa surpresa para o Matheus na próxima sexta-feira à noite. Você gostaria de vir?

I might give Fernanda a Batman comic book as a birthday gift. Do think she will like it? - Talvez eu dê uma revista de HQ do Batman para a Fernanda como presente de aniversário. Você acha que ela vai gostar?

Kauê, do not forget to make a wish before you blow out your birthday candles! - Kauê, não se esqueça de fazer um pedido antes de assoprar as suas velas de aniversário!

All Bruna’s guests were amazed by her the birthday decoration. - Todos os convidados da Bruna estavam maravilhados com a sua decoração de aniversário.

This year, Victoria chose a red velvet birthday cake. It looks delicious! - Este ano, Victoria escolheu um bolo de aniversário red velvet. Parece delicioso!

My favourite part of being invited to a birthday party is all the savoury snacks. - A minha parte favorita de ser convidado para uma festa de aniversário são os salgadinhos.
 

E aí, está pronto para organizar uma festa de aniversário também em inglês? Não deixe de praticar esse vocabulário e continue aperfeiçoando cada vez mais os seus conhecimentos do idioma!

Se você gostou desse texto, aproveite a visita ao nosso blog e leia também:

Qual o significado de “aka” em inglês?

Quando usar "any", "none" e "no" em inglês?

10 trava-línguas em inglês que você precisa conhecer

Como desejar feliz aniversário em 11 línguas

Como cantar Parabéns pra você nesta data querida em inglês?

Como cantar parabéns em inglês letra?