What is the most difficult language to learn

August 2016

The world’s most difficult languages and why they’re so hard

What is the most difficult language to learn

When it comes to learning difficulty, not all languages are created equal. Some are simply much harder to learn than others. It should also be noted that not all students are created equal, meaning a language difficult for an English speaker might be less difficult for someone who speaks Russian or Mandarin. Regardless, we’ve compiled a list of the five most difficult languages in the world to learn, viewed from the perspective of those who speak English as a native language.

Japanese

One would think that Mandarin, Hungarian, or Finnish might start this list off, but we begin with Japanese, as it is dubbed the most difficult language by the Foreign Service Institute, a government organisation that trains employees of the U.S. foreign affairs community. Learning the two primary Japanese alphabets isn’t too difficult, as they are finite. There’s hiragana, used for Japanese words, and katakana, used for foreign words. Seems simple enough, right? But wait, it’s not over yet. Toss in kanji, a writing system adopted from Chinese characters, and you’ve got a whole new level of confusion. Speaking Japanese isn’t easy either, as native speeds are really fast.

Mandarin

Also known as Standard Chinese, Mandarin is the official language of China, making it the most widely used language in the world due to the country’s vast population. According to Ethnologue, a think tank that analyses world languages, there were 1.197 billion Mandarin speakers in 2014. The writing system alone could make any linguist’s head spin; characters resemble complex drawings and there seem to be an infinite amount of them. A simplified script, known as simplified Chinese, makes writing easier, though it’s just another system that learners will have to accommodate. It’s not just difficult for westerners; those who grew up speaking Cantonese can also have some troubles with simplified Chinese as it’s less used in Hong Kong, Macau, Taiwan, and amongst communities abroad. Speaking is difficult as well; there are four main tones for characters (five if you count the neutral tone). Saying a word, like ma, with the wrong tone is literally the difference between your mom and a horse.


Hungarian

Hungarian is particularly difficult for English learners because words are formed completely differently, with phrases often combined to form a single word. For example, barátnőmmel means “with my female friend”. There are 18 case suffixes in Hungarian. In comparison, English has only three, and they still manage to baffle with their complexities. Add upon this complex grammar rules and cultural subtleties, and one can see that Hungarian is not an easy pick for the new language learner.

Finnish

It’s often said that Finnish has linguistic ties to Hungarian, making it a difficult language to learn as well, though to say they are very similar is a stretch. They both belong to the Finno-Ugrian group of languages (Estonian is also in this club), a result of the influence of foreign invaders of the past. Unlike Hungarian, Finnish “only” has 15 tenses. Like Hungarian, words can grow in length depending on what one wants to say. It’s almost magical, one could say, so much so that Tolkien developed his language of the elves for The Lord of the Rings with some help from this tricky language.

Arabic

Formally known as Modern Standard Arabic or Literary Arabic, the language is immediately recognizable in print for its beautiful flowing script. Learning the Arabic alphabet isn’t the hardest part of learning the language; speaking and writing is actually much more difficult. Words are constructed with a base root of three primary consonants that determine all the grammatical and descriptive characteristics of what one wishes to convey (case, quantity, gender, and parts of speech). Vowels are omitted in writing, making it difficult for students to translate text. Speaking isn’t much easier either, as the vast number of dialects across countries make comprehension a greater challenge.


Polish

Polish is a language that loves its consonants. Even the word for “hello” looks intimidating: cześć. English speakers often face problems when attempting to pronounce Polish words. Understanding the rules of the language is difficult as well: with seven cases that can be manipulated by seven grammatical genders (yes, seven), forming a sentence might feel like doing complex calculations in one’s head. A good representation of the language’s difficulty can be seen in the usage of numbers: there are 17 possible variations for each one.

Have you learned any of the above languages? Are you studying a particularly difficult language now? Let us know on our Facebook Page, and be sure to “like” TELC English for more articles on culture from around the world!

If you think picking up a little French or Spanish in your spare time is difficult, then you should know the kind of work you're getting into learning some other languages from around the world. Serious about learning Hungarian? Or Navajo? Or Thai, which contains an alphabet comprised of a staggering 44 consonants and 32 different vowels? Then you better be ready to study. To help you understand what you're getting into, we've compiled this list of the hardest languages to learn. And for the English words you're still getting wrong, check out The 14 Hardest Words to Pronounce in the English Language.

What is the most difficult language to learn
Shutterstock/COLOMBO NICOLA

To learn Arabic, you have to learn a new alphabet, and get used to reading from right to left. A lot of the sounds in the language are difficult for English speakers to master, and the grammar is packed with irregular verbs. Even if you manage to overcome all of that, it is also a language with many, many dialects that vary widely. So, you might be able to get by in Jordan, but have a hard time in Kuwait.

For English terms you need to finally perfect, here are 23 Words You Need to Stop Mispronouncing.

What is the most difficult language to learn
Shutterstock/VPales

Russian is rated a two of three in difficulty by the Foreign Service Institute (FSI), which ranks languages based on how long it would take the average native English speaker to learn it, so it's not as difficult as some of the other languages on this list. However, there are some definite roadblocks to becoming fluent in Russian, among them being that spelling isn't always straightforward, it's full of vowel sounds unfamiliar to the average English speaker, and it requires learning an entirely new alphabet to master.

What is the most difficult language to learn
Shutterstock/Eiko Tsuchiya

In terms of learning to read, Korean has a relatively straightforward alphabet that doesn't take too long to learn, unlike the characters used in Chinese and Japanese writing systems, so you can start sounding out words pretty quickly. But being able to speak is a completely different can of worms, thanks to grammar that is totally different from English and pronunciation that is laden with difficult-to-master rules.ae0fcc31ae342fd3a1346ebb1f342fcb

And for words you should cut out of your vocabulary right this second, check out Stop Using These Phrases to Sound Instantly Smarter.

What is the most difficult language to learn
Shutterstock/Underawesternsky

Navajo is hard enough to figure out that code talkers in World War II used the language to develop a code for communicating that the Germans wouldn't be able to track.

What is the most difficult language to learn
Shutterstock/nito

Finnish has a reputation for being a tricky language to learn, and with good reason. Nouns have 15 different cases, while in English, they have only three: subjective, objective, possessive. The language is in the Finno-Urgic language family, so it doesn't have any Latin or German influence to help you guess what something means.

The one thing that does make it a little easier is that it is written the way it sounds in the same alphabet as English. In theory, pronunciation is also fairly straightforward, but it can be easy to get hung up on long vowel and consonant sounds.

And for some useful wisdom from a "dead" language, here are 40 Latin Phrases So Genius You'll Sound Like a Master Orator.

What is the most difficult language to learn
Shutterstock/Keitma

Unusual grammar, difficult pronunciation, and six different tones make Vietnamese a challenge for English speakers. So, how long does it take to master it?

Expect to spend around 1,100 hours in class to attain speaking and reading proficiency, according to the FSI.

What is the most difficult language to learn
Shutterstock/Leah-Anne Thompson

The trickiest part of Mongolian is the pronunciation. Once you've got that down, the grammar is not so hard, as long as you know Finnish. And the alphabet's a breeze, assuming you can read Russian. If you don't meet those two criteria, though, it is a very challenging language to master.

For English sayings you didn't realize were offensive, check out 7 Common Phrases That You Didn't Know Have Racist Origins.

What is the most difficult language to learn
Shutterstock/Jorn Pilon

Hungarian is a member of the same small language family as Finnish, so the average English speaker won't be finding much familiarity in its vocabulary. It also has 18 cases and 14 vowels, which makes saying things right particularly difficult.

The language also relies more heavily on idioms than other languages, so if you dropped out of the sky with a few select phrases under your belt, you might feel like everyone is speaking in inside jokes or a secret code.

What is the most difficult language to learn
Shutterstock/ArliftAtoz2205

It isn't the grammar that will bog you down when you're trying to learn Thai, it's the writing and the pronunciation, which has five different tones and long and short vowel sounds. The alphabet has a staggering 44 consonants and 32 vowels.

For more trivia and language facts sent right to your inbox, sign up for our daily newsletter.

What is the most difficult language to learn
Shutterstock/Menno Schaefer

With four cases and three genders assigned to their words, as well as many letters unfamiliar to English speakers, Icelandic is no walk in the park to learn. Words can also be very long, and deciphering how to pronounce them can defy intuition. It's frequently listed as one of the more difficult languages to learn for English speakers.

What is the most difficult language to learn
Shutterstock/Julia Kuznetsova

Estonian is packed with a whopping 14 noun cases. In addition to that, consonants and vowels have three distinct lengths: short, long, and overly long. But the fun doesn't stop there. The grammar is also loaded with exceptions that require a ton of practice.

What is the most difficult language to learn
Shutterstock/GTW

Georgian has its own writing system that no other language uses. And a lot of the letters look surprisingly similar. For example, ვ, კ, პ, ჰ, ყ, ფ, გ, and ც are all different letters that you might have a hard time distinguishing between if you're new to the game. The pronunciation is also pretty challenging for native English speakers.

What is the most difficult language to learn
Shutterstock/M-SUR

Declension in Czech is its own special nightmare, but you won't even need to worry about that until you get past the seemingly insurmountable hurdle that is pronouncing the words correctly. On the one hand, each letter only has one pronunciation ever. On the other hand, Čtvrtek means Thursday, and mastering the way each of those sounds works together is going to take you a while.

It's helpful if you speak another Slavic language, but otherwise, it's going to be a challenge.

What is the most difficult language to learn
Shutterstock/smith371

Albanian's 36-letter alphabet should clue you in that attempting to master this language is going to be a wild ride. In addition, the grammar is filled with exceptions to the rule that you'll have to remember.

What is the most difficult language to learn
Shutterstock/lucky eyes

Turkish is an agglutinative language, which means, in crude terms, that complex words are formed by tacking stuff on without changing the previous stuff at all. It is pretty foreign to English speakers, but if you speak Japanese, Korean, or Finnish (which are all also on this list), you won't have such a hard time grasping it.

What is the most difficult language to learn
Shutterstock/1000 Words Photos

Compared to the Finno-Ugric languages on the list (Finnish, Hungarian, Estonian), the seven cases you have to contend with in Polish don't seem too intimidating. The pronunciation is what will get you. There are a lot of sounds that simply aren't present in the English language and require a lot of practice to master.

What is the most difficult language to learn
Shutterstock/abdelsalam

The most obvious impediment to learning Greek is the alphabet. The grammar can also be a little tricky, with some unusual conjugations, lots of rules, and gendered nouns. And pronunciation requires some practice because there are sounds that don't have an equivalent in English. There's a reason "it's Greek to me" is a common idiom for expressing confusion, after all.

What is the most difficult language to learn
Shutterstock/danielcastromaia

Mandarin is one of the few languages ranked as the most difficult to learn for English speakers by the Foreign Service Institute. The alphabet is made of very elaborate characters; the language is tonal; there are lots of idioms, and the ability to speak the language doesn't help you read it. Knowing how to read it doesn't even particularly help learn how to write it. It's not for the faint of heart.

What is the most difficult language to learn
Shutterstock/Luftikus

The first obstacle to learning Japanese is the writing system, which will provide you no clues unless you also speak Chinese. The grammar seems like it's very simple, but Japanese also uses particles, which are markers for parts of speech that do not have an English equivalent.

What is the most difficult language to learn
Shutterstock/Eiko Tsuchiya

The tones in Mandarin make it a challenge for English speakers, but Cantonese has twice as many tones as Mandarin—eight in total. Because of its pictorial writing system, you aren't going to be able to learn to read phonetically. In addition, because Mandarin is the simplified version of Cantonese and is widely used across mainland China, there simply aren't as many resources for learning Cantonese.