What are you looking at in spanish

Hola!! Recientemente, en un examen en el que se ha de responder de modo bastante preciso, tenia que poner "¿Qué miras?" en inglés. Una frase que parecía bastante sencilla, pero luego me comí el coco, ya que la traducción exacta exacta...dudaba entre varias: -What are you looking? -What are you looking at? -What are yo staring? -What are you looking for?

Ciertamente, podrias indicarme cual es la que mas se ajustaria (de esas o alguna otra) a la expresión ¿Qué miras?. Muchas gracias de antemano, un abrazo.

seria uno de estos:

-What are you looking at?
-What are yo staring?

Dave.

-What are yo staring [at]?

Correct answer must contain the preposition at the end - what are you looking at?

ok, siempre debemos entonces poner la preposición, no seria totalmente correcto decir "what are you looking".

muchas gracias!

Pequeño comentario:

Saludos

ok, siempre debemos entonces poner la preposición, no seria totalmente correcto decir "what are you looking".

Graciosamente, la forma más correcta de decirlo suena igualmente extraño y mal: "At what are you looking?" Se supone que las oraciones no terminen con preposiciones, pero actualmente el inglés ya no hace caso a esa norma gramatical. *un suspiro* .

GB

"What are you looking" y "What are you staring" suenan muy mal. Sin duda necesitan "at."

Graciosamente, la forma más correcta de decirlo suena igualmente extraño y mal: "At what are you looking?" Se supone que las oraciones no terminen con preposiciones, pero actualmente el inglés ya no hace caso a esa norma gramatical. *un suspiro* .

GB

Les dijo que no es correcto decir "At what are you looking?" No me importa qué dicen los libros de gramática inglesa. No lo digan. Nunca. Punto.

ok, muchas gracias a todos!