Por Elaine Brito Souza Show
Mestre em Literatura Brasileira pela UERJ; Doutoranda em Literatura Brasileira pela UFRJ Relação entre textosAssunto comum no Enem, a intertextualidade acontece quando um texto retoma uma parte ou a totalidade de outro texto – o texto fonte. Geralmente, os textos fontes são aqueles considerados fundamentais em uma determinada cultura. No exemplo dado, compositores brasileiros contemporâneos retomam um dos textos mais reverenciados da literatura portuguesa. Como podemos ver, temos dois textos que, apesar de distantes no tempo e no
espaço, dialogam entre si. A intertextualidade é exatamente essa relação, uma forma de diálogo entre dois ou mais textos. É importante considerar que a intertextualidade pode ocorrer entre textos de mesma natureza ou de naturezas diferentes. Veja, por exemplo, que o cartum de Caulos tem como texto fonte o poema No Meio do Caminho de Carlos Drummond de Andrade, de 1930. CitaçãoPropaganda Chevrolet (Foto: Reprodução)Esse procedimento intertextual acontece quando um texto reproduz outro texto ou parte dele. Para sinalizar que
houve a reprodução de outro texto, são utilizados alguns marcadores, como as aspas. Dessa forma, o texto deixa claro que o trecho ou o texto citado foi tirado de outra fonte. A compreensão adequada de um intertexto depende, naturalmente, do conhecimento do texto fonte. No exemplo dado, a propaganda buscou inspiração no texto bíblico "Do pó vieste e ao pó voltarás", marcando sua reprodução por meio de aspas. ParódiaA paródia consiste em uma subversão ao
texto fonte, recriando-o de maneira satírica ou crítica. Dizendo de outra maneira, a paródia ironiza o texto original e inverte seu sentido. “Canção do exílio” (1847) é um dos textos mais parodiados da cultura brasileira, exercendo sua influência por várias gerações. Minha terra tem palmeiras, Agora, leia parte da paródia composta pelo humorista e apresentador Jô Soares:
Minha Dinda tem cascatas Através da paródia, Jô Soares faz uma crítica aos escândalos de corrupção do governo, que culminaram no processo de “impeachment” do presidente. ParáfraseFazer uma paráfrase significa reproduzir as ideias de um texto, só que utilizando outras palavras,
dentro de uma nova montagem. É o recurso intertextual que se faz presente, por exemplo, em resumos, atas e relatórios, que fazem parte do nosso cotidiano. Veja um exemplo de paráfrase da tão parodiada “Canção do exílio”, de Gonçalves Dias: Perceba que o poema “Europa, França e Bahia”, de Carlos Drummond de Andrade, estabelece um diálogo com o texto de Gonçalves Dias, mas não tem uma intenção satírica – é uma paráfrase. Caiu no Enem(Enem 2009 - prova azul) No meio do caminho tinha ANDRADE,
C. D. Antologia poética. Rio de Janeiro/ São Paulo: Record, 2000. (fragmento). Texto 2 A comparação entre os recursos expressivos que constituem os dois textos revela que a) o texto 1 perde suas características de gênero poético ao ser vulgarizado por histórias em quadrinho. Resolução: Os comentários são de responsabilidade exclusiva de seus autores e não representam a opinião deste site. Se achar algo que viole os termos de uso, denuncie. Leia as perguntas mais frequentes para saber o que é impróprio ou ilegal.
Que tipo de Intextualidade essa HQ estabelece com poema Canção do Exílio?a) Intertextualidade explícita, pois logo no primeiro quadrinho a personagem indica que vai se referir ao poema de Gonçalves Dias. b) Cada quadro ilustra um trecho do poema “Canção do exílio” ao usar elementos como estrelas, flores e o próprio sabiá.
Quais são os principais tipos de intertextualidade?Os 8 tipos de intertextualidade. Alusão/Referência. Na alusão, também chamada de referência, é feita uma sugestão ou insinuação acerca de um lugar, personagem ou acontecimento, por exemplo. ... . Bricolagem. Bricolagem é uma técnica de intertextualidade. ... . Citação. ... . Epígrafe. ... . Paráfrase. ... . Paródia. ... . Pastiche. ... . Tradução.. Quais são os elementos do poema que estabelecem uma relação de Intextualidade com a poesia de Gonçalves Dias?"No segundo exemplo, poema de Oswald de Andrade, encontramos a intertextualidade com o poema “Canção do Exílio”, publicado anteriormente pelo poeta Gonçalves Dias. O segundo texto apresenta elementos que evidenciam essa relação, como a repetição de expressões como “Minha terra”, "palmares”, “gorjeia”, “daqui”, “lá”."
O que é intertextualidade de um exemplo?Por exemplo, quando um poema faz alusão a outro poema, a intertextualidade ocorreu entre dois gêneros discursivos iguais. No entanto, se uma canção faz alusão a um romance ou então se um desenho animado faz alusão a uma pintura, dizemos que houve intertextualidade entre dois gêneros discursivos diferentes.
|