Como se fala irmão em inglês

Tempo de leitura: menos de 1 minuto

Índice Show

Exemplos de irmão em inglês
Navegação de Post
Como é que se fala em inglês irmã?
Como é irmão e irmã em inglês?
Qual é o plural de irmão em inglês?
Como se diz meus pais e meu irmão em inglês?

Ulisses Wehby de Carvalho

Em português, é correto dizermos “meus irmãos” para nos referirmos a todos os filhos e filhas de nossos pais. Entretanto, em inglês, não se usa “MY BROTHERS” com o mesmo fim. Devemos, portanto, dizer “MY BROTHERS” somente para os nossos irmãos do sexo masculino e “MY SISTERS” para indicar as nossas irmãs. A inocente pergunta “Você tem irmãos?” pode ser fonte de um equívoco na língua inglesa. Em situações como essa, diga “DO YOU HAVE ANY BROTHERS OR SISTERS?”.

* Outra alternativa possível é usarmos o substantivo “SIBLINGS” por não especificar o gênero.

Cf. The Jonas Brothers
Cf. Qual é a tradução de “CHILDREN”?
Cf. Falsos Cognatos: PARENT

All my brothers and sisters live in the neighborhood.
Todos os meus irmãos moram no bairro.

Referência: “Dicionário dos Erros Mais Comuns em Inglês” de Ulisses Wehby de Carvalho – Editora Campus/Elsevier, 2005. Leia a resenha.

português

árabe alemão inglês espanhol francês hebraico italiano japonês neerlandês polonês português romeno russo sueco turco ucraniano chinês

inglês

Sinónimos árabe alemão inglês espanhol francês hebraico italiano japonês neerlandês polonês português romeno russo sueco turco ucraniano chinês ucraniano

Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.

Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

he's my brother he is my brother

that's my brother

he's still my brother

he's my little brother

it is my brother

He's my younger brother

Christopher, ele é meu irmão.

Nikita, ele é meu irmão, Mahesh.

Meu tio, ele é meu irmão.

Olhe, estou avisando, ele é meu irmão amado e não quero que você faça isso.

Look, look! I'm telling you. That's my brother and I love him, and I don't want you to do this!

Só porque ele é meu irmão, não o tens que o aturar.

Just because he's my brother it doesn't mean that you've to put up with him.

Que nojo, ele é meu irmão.

Significa que ele é meu irmão.

Senhor ele é meu irmão também.

Sei que passaram uns anos com ele, mas ele é meu irmão.

I know you spent some time with him in the last couple of years, but I... but he's my brother.

Sei que não devia pedir, mas ele é meu irmão.

Quer dizer, ele é meu irmão.

Bem, ele é meu irmão, portanto...

Não me interessa se ele é meu irmão.

Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 201. Exatos: 201. Tempo de resposta: 215 ms.

Documents Soluções corporativas Conjugação Sinónimos Corretor Sobre nós e ajuda

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200

Pular para o conteúdo

Hey, friends! Hoje vamos aprender como dizer irmão em inglês. Vamos também ver algumas outras palavras dentro do assunto e exemplos de uso. Vem comigo!

Irmão em inglês é brother. Podemos também especificar mais usando termos como big brother (irmão mais velho), younger brother (irmão caçula) e half-brother (meio irmão). Ainda, brother e bro (diminutivo) são utilizados como gíria, semelhante ao nosso “mano”. Confira os exemplos!

Exemplos de irmão em inglês

And I’d say “Well, Obama’s my brother, so that makes you my brother too.”
E eu dizia, “Bom, o Obama é meu irmão, portanto isso faz de ti meu irmão também.”
Hey, bro, I don’t see no train.
Ei, cara, eu não vejo trem nenhum.
She cried because her brother teased her very much.
Ela chorou porque o irmão dela provocava muito ela.
We’ll meet soon, brother, she said.
Vamos nos encontrar em breve, irmão, ela disse.
I’ll watch over your brother tonight.
Eu vou cuidar do seu irmão essa noite.
He always wanted a big brother and idolized Aaron.
Ele sempre quis um irmão mais velho e idolatrava Aaron.
It comes in handy when you have a younger brother.
Vem a calhar ter um irmão caçula.
She did the best she could all the time for me and my half-brother.
Ela fez o melhor que podia o tempo todo por mim e meu meio irmão.

E aí, curtiu aprender a dizer irmão em inglês e todos os outros termos parecidos? Confira mais dicas de inglês no blog do Inglês Winner. Até a próxima!

Navegação de Post

Usamos cookies em nosso site para oferecer a você a experiência mais relevante, lembrando suas preferências e visitas repetidas. Ao clicar em “Aceitar tudo”, você concorda com o uso de TODOS os cookies. No entanto, você pode visitar "Configurações de cookies" para fornecer um consentimento controlado.

Como é que se fala em inglês irmã?

sister s (plural: sisters) Eu tenho uma irmã e dois irmãos. I have one sister and two brothers.

Como é irmão e irmã em inglês?

I have three siblings: two sisters and a little brother. Eu tenho três irmãos: 2 irmãs e um irmãozinho. I have one brother and one sister. Eu tenho um irmão e uma irmã.