Certidão de divida ativa da união

Confirma veracidade da informa��o contida na
Certid�o Quanto � D�vida Ativa da Uni�o

	CPF OU CNPJ(CGC)
	DATA DA EMISS�O
	HORA DA EMISS�O
	C�DIGO DE CONTROLE DA CERTID�O
	EMISS�O VIA INTERNET
	EMISS�O NA UNIDADE DA PGFN

Incluir todos os d�gitos; n�o colocar separadores.

CNPJ	->	99999999999999 (14 d�gitos)
CPF	->	99999999999 (11 d�gitos)
Data da Emiss�o	->	DDMMAAAA (8 d�gitos)
Hora da Emiss�o	->	HHMMSS (6 d�gitos)
C�digo de Controle da Certid�o	->	XXXXXXXXXXXXXXXX (16 caracteres)

Outro ponto a ser destacado na Portaria � o fato de que o co-respons�vel somente ser� inscrito no

[...]

CADIN nos casos em que seu

[...] nome constar daCertid�o de D�vida Ativa da Uni�o(CDA), havendo [...]

a obriga��o de pr�via comunica��o

[...]

acerca da inclus�o no cadastro.

rolimgvlc.com

Also noteworthy is the fact that the co-debtor's name will only be included on the� CADIN after

[...]

it has been registered as

[...] an overdue federal tax liability (CDA), with notice of inclusion [...]

on said list being mandatory.

en.rolimgvlc.com

Apresenta��o dascertid�esnegativasded�bitosdeINSS, FGTS, Receita FederaleD�vida Ativa da Uni�o.

we-export.com.br

To present the Debt Clearance Certificate by the Brazilian Social Security Institute (INSS), FGTS, Federal [...]

Income Services and Federal executable tax.

we-export.com.br

Art. 65 - Para fins de execu��o judicial, a Benefici�ria reconhece a certeza e

[...] liquidez da d�vida constantede Certid�o da D�vida Ativaexpedida pelaUni�oFederal.

ri.marfrig.com.br

Art. 65 - For the purpose of judicial execution, the Receiving Party acknowledges the certainty and

[...] liquidity of the debt which is part of the Overdue Federal Liabilities Certificate.

ir.marfrig.com.br

Par�grafo Terceiro - Fica ressalvado � Benefici�ria

[...] o uso posterior da repeti��o do ind�bito, na hip�tesedeerro naCertid�o da D�vida Ativaapresentada pelaUni�oFederal.

ri.marfrig.com.br

Paragraph Three - Provided that

[...]

there is an error in

[...] the Overdue Federal Liabilities Certificate, the Receiving Party can make later use of the action for refund of overpayment.

ir.marfrig.com.br

Obten��o daCertid�oConjunta Negativa (ou Positiva com EfeitosdeNegativa)deD�bitos relativos a Tributos Federais e�D�vida Ativa da Uni�o

mnblaw.com.br

Obtainment of Joint Clearance Certificate (or Liability Certificate with Clearance Certificate Effects) in respect to Federal Taxes and to the FederalOutstanding Debt

mnblaw.com.br

S�mula n� 392: A Fazenda P�blica pode

[...] substituiracertid�o de d�vida ativa(CDA) at� a prola��odasenten�a de embargos, [...]

quando se tratar

[...]

de corre��o de erro material ou formal, vedada a modifica��o do sujeito passivo da execu��o.

pn.com.br

Precedent No. 392: The Public

[...] Treasury may replace the overdue liabilities certificate (CDA) until an interlocutory [...]

decision is rendered,

[...]

in the event of correction of a substantive or procedural error; however, the taxpayer in the enforcement proceeding cannot be changed.

pn.com.br

Por meio da Portaria 1.153/09, a PGFN

[...]

regulamentou a utiliza��o do

[...] seguro garantia como forma de cau��oded�bitos fiscais inscritos naD�vida Ativa da Uni�o,trazendo mais seguran�a e potencializando [...]

o uso dessa garantia

[...]

nas execu��es fiscais, cujo custo � menor para o contribuinte do que outras garantias utilizadas atualmente.

pn.com.br

Through Ordinance 1153/09, PGFN regulated the

[...]

use of the surety

[...] bond to secure tax debts posted in the Federal Debt Roster, offering greater security and strengthening the use of such guarantee [...]

in tax executions,

[...]

the cost of which is lower for the taxpayer when compared to other guarantees currently used.

pn.com.br

Para que o indiv�duo adquira a condi��o de

[...] n�o-residente, dever� apresentar uma declara��o de sa�da e requereraCertid�oConjunta NegativadeD�bitos Relativos a Tributos Federais eaD�vida Ativa da Uni�ojunto � Secretaria da Receita Federal, mostrando ao fisco que [...]

quitou todas as suas d�vidas antes de partir.

braziltradenet.gov.br

up to thirty days counted from the date

[...]

of the definitive

[...] exiting In order to get the non-resident condition, the individual must present an exiting statement and must request the Joint Debt Certificate Related to Federal Taxes and Federal Active Debt through the Internal Revenue [...]

Service Office, showing

[...]

to the fisco that he/she paid off his/her debts before leaving.

braziltradenet.gov.br

Este relat�rio possibilita a edi��o do "Documento de Arrecada��o de Receitas

[...]

Federais - DARF", utilizado para o

[...] pagamento mensalded�vidadepessoas f�sicas ou jur�dicas junto�D�vida Ativa da Uni�o.

help.sap.com

This report can be used to edit the "Inland Revenue

[...]

Collection Document - DARF", used for the

[...] monthly payment due by individuals or companies to the central government active debt.

help.sap.com

O exportador interessado dever� apresentar, para quaisquer modalidades,certid�esnegativasded�bitos junto ao INSS, FGTS, Receita FederaleD�vida Ativa da Uni�o.

we-export.com.br

The interested exporter should

[...] submit, for any of the above modalities, �Debt Clearance Certificate by the Brazilian Social Security Institute (INSS), Federal Income Services and Federal executable tax debts.

we-export.com.br

Como resultado, fica extinta a possibilidade de as autoridades competentes rescindirem o parcelamento de que trata a MP

[...]

303/2006 quando verificada

[...] a exist�nciaded�bitos do sujeito passivo para com o FGTS inscritos emD�vida Ativa da Uni�o.

pn.com.br

As a result, the government authorities are no longer entitled to terminate an installment payment program under

[...]

MP 303/2006 in case the

[...] taxpayer has FGTS debts entered in the federal past-due liability roster (D�vida Ativa da Uni�o).

pn.com.br

A multa que n�o for paga no prazo previsto na notifica��o acarretar�

[...] sua inscri��o nad�vida ativa da Uni�oea conseq�ente [...]

execu��o fiscal.

prefiraorganicos.com.br

Fines remaining unpaid on the date appointed in

[...]

the notification shall result in inscription in the

[...] federal delinquent tax debt including a consequent tax [...]

foreclosure.

prefiraorganicos.com.br

Entre outras altera��es, saliente-se o facto de a obriga��o das entidades emitentes apreciarem as contas nos prazos constantes da legisla��o aplic�vel (normalmente relevando do Direito Comercial), passar a ser imposta tamb�m pelo

[...]

Direito dos Valores

[...] Mobili�rios; e o facto de acertid�o de d�vidarespeitante a publica��es a que a CMVM proceda a expensasdasentidades emitentes passar [...]

a ser t�tulo executivo.

cmvm.pt

Among other amendments, the obligation of issuers to present their accounts within the deadlines contained in the applicable legislation (usually the Commercial Law) began to ensue

[...]

also from the securities

[...] law; and finally the debt certification resulting from publications made by the CMVM but to be paid by issuers began to have an executive nature.

cmvm.pt

Par�grafo Primeiro

[...] - Como prova da certeza e liquidez da d�vida,aUni�oFederal apresentar� em Ju�zo, apenas,aCertid�o da D�vida Ativae, se necess�rio, o Contrato em que a d�vida se fundar.

ri.marfrig.com.br

Paragraph One - As proof of certainty and

[...] liquidity of the debt, the Federal Government will submit in court, only, the Overdue Liabilities Certificate and, if applicable, the Agreement in which the debt is based.

ir.marfrig.com.br

Normalmente uma folha simples com essa mesma informa��o dos

[...]

anos anteriores

[...] tirada na sec��ode D�vida Ativaeentrego com o boleto do IPTU do ano presente e os recibos dos meses j� quitadas � aceitav�l em lugarda certid�ooficial.

marverde.info

Most buyers accept the simple print out of this information from previous years and the current years payment bills and recipts.

marverde.info

A prova da nomea��o de um administrador ou de um liquidat�rio � efectuada mediante a

[...]

apresenta��o de uma

[...] c�pia autenticadadadecis�o originaldasua nomea��o oudequalquer outra certid�oemitida pelas [...]

autoridades competentes do Estado-Membro de origem.

eur-lex.europa.eu

The appointment of the administrator or the liquidator shall be evidenced by a certified

[...]

copy of the original

[...] decision of appointment or by any other certificate issued by the competent authorities of the [...]

home Member State.

eur-lex.europa.eu

Constitui t�tulo executivo

[...] extrajudicial, para efeitosdecobran�a coerciva nos termosdalei geral,acertid�opassada pelo Minist�rio relativaad�vidaconstitu�da ou quantia [...]

devida nos termos da presente

[...]

Lei, que n�o seja saldada num prazo razo�vel a ser estabelecido pelo Minist�rio, o qual deve ser notificado por escrito � Pessoa devedora.

timor-leste.gov.tl

For the purposes of coercive collection under general law, a certification issued by the Ministry in relation to a debt constituted, or amount [...]

due, as a result of the application of the provisions

[...]

of this Law, which is not paid within a reasonable period to be determined by the Ministry, and which shall be notified in writing to the debtor, constitutes an extrajudicial writ of execution.

timor-leste.gov.tl

O Gestor de

[...] Investimentos ir� investir em t�tulosde d�vidatransaccionados no mercado monet�riodeum Estado-membroda Uni�oEuropeia ("UE") ou nos Estados [...]

Unidos da Am�rica,

[...]

regulamentados pela autoridade de supervis�o competente do seu pa�s de origem.

fandc.com

The Investment

[...] Manager will invest in debt securities which are traded on the money market in a member state of the European Union ("EU") or in the United [...]

States of America,

[...]

regulated by the competent supervisory authority in their home country.

fandc.com

A maioria dos Estados-membros anunciou a sua inten��o de converter para euros

[...] os actuais t�tulosde d�vidap�blica, no in�cioda uni�omonet�ria.

europa.eu

Most member states have announced the intention to redenominate existing

[...] stocks of government debt into euros at the start of monetary union.

europa.eu

A exemplo do ocorrido no ano anterior, os resultados expressivos obtidos no front

[...]

fiscal se constitu�ram no

[...] pilar b�sicodesustenta��o dessa melhora no quadro econ�mico, abrindo espa�o para uma gest�o maisativa da d�vidap�blica.

stn.gov.br

Following the example of the previous year, the significant results achieved in the fiscal front constituted

[...]

the basic pillar for

[...] supporting this improvement in the economic scene, thus openning the space for a more active management of the public debt.

stn.gov.br

O Conselho Europeu espera que seja poss�vel chegar rapidamente a

[...]

acordo sobre um reescalonamento

[...] real�stico e generosoda d�vidaexternadaex-Uni�oSovi�tica no �mbito do ClubedeParis.

europa.eu

The European Council hopes that it will be possible to reach early agreement on a

[...]

realistic and generous

[...] rescheduling of the external debt of the former Soviet Union within the framework of the Paris Club.

europa.eu

Obten��o daCertid�oConjunta Negativa (ou Positiva com EfeitosdeNegativa)deD�bitos relativos a Tributos Federais,�D�vida Ativa da Uni�oe�s Contribui��es Previdenci�rias e de Terceiros

mnblaw.com.br

Obtainment of Joint Clearance Certificate (or Liability Certificate with Clearance Certificate Effects) in respect to Federal Taxes, Federal Outstanding Debts and to the Social Security and Third Parties [...]

Contributions

mnblaw.com.br

O n�mero de multasededevedores inscritos emD�vida Ativadiminuiu em 2009, principalmente por contadaelimina��o do ac�mulodacobran�ademultas em atraso [...]

(ver Tabela 15).

portal.mj.gov.br

The number of fines and debtors placed in the collection programme declined in 2009 because the backlog had been mostly eliminated (see Table 15).

portal.mj.gov.br

Ao denunciar com vigor e celeridade a participa��o do partido xen�fobo e anti-europeu de J�rg Haider no Governo austr�aco, facto sem

[...]

precedentes desde a Segunda

[...] Guerra Mundial,aUni�oEuropeia assinou a suacertid�o denascimento pol�tico, [...]

e confirmou que n�o

[...]

� apenas uma comunidade econ�mica e financeira, um grande mercado, "a Europa dos comerciantes".

europarl.europa.eu

By staunchly and speedily denouncing the participation of J�rg Haider's xenophobic and anti-European party in the Austrian government, a situation

[...]

without precedent since the

[...] second world war, the European Union has come into its political birthright [...]

and has confirmed

[...]

that it is not merely an economic and financial Community, a large market, a "Europe of shopkeepers".

europarl.europa.eu

Preciso enviar uma tradu��o oficialdaminhacertid�o decasamento.

livinginireland.ie

I need to send a certified translation of my birth certificate.

livinginireland.ie

Os honor�rios advocat�cios somente s�o cobrados nos

[...] processos inscritos emd�vida ativa da Uni�o,referentes �s contribui��es previdenci�rias, inscritas antesde2007, e n�o gozam de [...]

redu��o.

pn.com.br

Attorneys' fees are only charged in

[...] proceedings dealing with debts entered in the federal debt roster, relating to social security contributions entered prior to 2007, and do [...]

not qualify for reduction.

pn.com.br

O pedido deve ser apresentado ao m�dico conselheiro da sua mutualista,

[...] acompanhado de uma c�piada certid�o denascimento.

ec.europa.eu

A claim must be submitted to the medical adviser of your health insurance

[...] fund together with a copy of the birth certificate.

ec.europa.eu

Outra novidade � a possibilidade de retificar os arquivos da EFD-PIS/COFINS somente at� o �ltimo dia �til do m�s de junho do ano-calend�rio seguinte a que se refere a escritura��o substitu�da (desde que

[...]

n�o tenha sido a pessoa jur�dica, em rela��o �s respectivas contribui��es sociais do per�odo da escritura��o em

[...] refer�ncia, objetodeexame em procedimento de fiscaliza��o ou de reconhecimento de direito credit�rio de valores objeto de Pedido de Ressarcimento oudeDeclara��odeCompensa��o ou intimadade in�ciodeprocedimento fiscal, bem como cujos saldos a pagar constantes e relacionados na EFD-PIS/Cofins em refer�ncia j� n�o tenham sido enviados � Procuradoria-Geral da Fazenda Nacional (PGFN) para inscri��o emD�vida Ativa da Uni�o(DAU), nos casos [...]

em que importe altera��o desses saldos).

rolimgvlc.com

Another new aspect is the possibility of rectifying the EFD-PIS/COFINS files by the last business day of the month of June of the calendar year following the one referring to the replaced assessment (provided the legal entity has not, in relation to the

[...]

respective social contributions of the assessment period referred to, subjected to examination in inspection proceeding or in liability recognition proceeding in

[...] relation to values included in Request for Reimbursement or Request for Declaration of Compensation, and it has not been notified of a tax proceeding, or whose balance payable included and related in the related EFD-PIS/COFINS has not been submitted to the Office of the General Council to the National Treasury (PGFN) for registration of Overdue Tax Liability in the Federal Government, in the events implying alteration of such balance).

en.rolimgvlc.com

Assim, por ser uma hip�tese

[...] de suspens�odaexigibilidade do cr�dito tribut�rio, o parcelamento (ou programa especial de recupera��ode d�vidasfiscais) propicia ao contribuinte a obten��ode Certid�oPositiva com efeitos de Negativa, documento indispens�vel para a concess�odarecupera��o judicial.

pn.com.br

Thus, because it represents a suspension of the tax

[...] credit requirement, the payment in installments (or the special program for recovery of tax debts) provides taxpayers with the possibility of obtaining a Liability Certificate with Negative effects, which is an indispensable document for approval of the judicial reorganization.