Seal�mpada n�o acenderquando o instrumento [...] for ligado, o PHD6 tentar� acend�-la durante o ciclo de aquecimento. sperian.es sperian.es | If the lamp fails to light during instrument [...] startup, the PHD6 will attempt to start it for the duration of the warm-up cycle. sperian.es sperian.es |
Al�mpada n�o acende. nec-displays.es nec-displays.es | Lamp fails to light. nec-displays.es nec-displays.es |
Seal�mpada n�o acenderese o indicador STATUS come�ar a piscar num ciclo de [...] seis vezes, espere um minuto e volte a ligar a energia. nec-displays.es nec-displays.es | If the lamp fails to light, and if the STATUS indicator flashes on and off in [...] a cycle of six times, wait a full minute and then turn on the power. nec-displays.es nec-displays.es |
Se a dist�ncia adequada for verificada atrav�s de um circuito de sinal entre a sonda e as partes [...] perigosas,al�mpada n�odeveacender-se. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu | If adequate clearance is verified by a signal circuit between the probe and [...] hazardous parts, the lamp shall not light. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu |
Al�mpadaverden�o acende,embora a opera��o [...] esteja normal avanti-online.com avanti-online.com | Green lamp not lit although operation is normal avanti-online.com avanti-online.com |
Quandoal�mpadaatinge o fim do seu tempo normal de uso, o projectorn�o acende. nec-displays.es nec-displays.es | When the lamp reaches its end of usable life, the projector will not turn on. nec-displays.es nec-displays.es |
Al�mpadaavisadora integrada j�n�o acende. fq101.co.uk fq101.co.uk | The integrated indicator light no longer illuminates. fq101.co.uk fq101.co.uk |
Quando o temporizador autom�tico � ajustado para [...] 2 segundosal�mpadado temporizadorn�o acendenem pisca. ricoh.com ricoh.com | When the self-timer is set [...] to 2 seconds, the self-timer lamp does not light or blink. ricoh.com ricoh.com |
Esse movimento vai [...] continuar, pois t�macendeual�mpada. regalosblanco.com regalosblanco.com | This movement will [...] continue as they have lit the lamp. regalosblanco.com regalosblanco.com |
169:1:4��1851�2�� "E v�s dev�eis lembrar-vos tamb�m da hist�ria da mulher que, tendo feito um colar de [...] adorno, com dez moedas de prata, perdeu [...] uma pe�a; ent�oacendeual�mpadaevarreu cuidadosamente [...] a casa e manteve a busca; at� [...] que encontrou a pe�a de prata perdida. truthlover.com truthlover.com | 169:1.4 "And you should also remember the story of the woman who, having had ten pieces of silver made into [...] a necklace of adornment, lost one [...] piece, and how she lit the lamp and diligently swept [...] the house and kept up the search until [...] she found the lost piece of silver. truthlover.com truthlover.com |
Em 8 de junho de 2002,n�omuito longe de minha casa em Colorado, uma mulher de 38 anos de idadeacendeuum f�sforo, queimando [...] com raiva uma [...] carta do marido que a abandonou. nazarene.org nazarene.org | On June 8, 2002, not far from my Colorado home, a 38-year-old woman struck a match, burning in anger a letter [...] from her estranged husband. nazarene.org nazarene.org |
Quando a fam�lia saiu, Mogo sentou-se em sua [...] cadeira preferida,acendeualareira, e [...] come�ou a ler os jornais daquele dia. warriorofthelight.com warriorofthelight.com | When the family left the house, Mogo sat down on his [...] favorite chair, lit the fire and began [...] to read the day's newspapers. warriorofthelight.com warriorofthelight.com |
O oficianteacendeuas cinco velas da [...] cerim�nia de abertura e entregou-as para os representantes de cinco lugares, simbolizando [...] a luz eterna de nosso Senhor Jesus Cristo. missionarysistersofic.org missionarysistersofic.org | The presider lighted up the five candles [...] of the opening ceremony and passed them on to the delegate principals of five places, [...] symbolizing the everlasting light of our Lord Christ. missionarysistersofic.org missionarysistersofic.org |
Para terminar, queria dizer umas palavras sobre a discuss�o que de novo seacendeuem torno de Paul van Buitenen. europarl.europa.eu europarl.europa.eu | Finally, I should like to say something about the discussion surrounding Paul van Buitenen, which has flared up once again. europarl.europa.eu europarl.europa.eu |
Mogo foi at� a porta da [...] sua garagem, abriu-a,eacendeualuz. warriorofthelight.com warriorofthelight.com | Mogo went to the garage [...] door, opened it and turned on the light. warriorofthelight.com warriorofthelight.com |
Colocar imediatamente o erlenmeyer sobre uma rede met�lica, com tela de amianto, [...] sob a qual seacendeupreviamente uma chama. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu | Immediately place the Erlenmeyer flask on a wire gauze with an asbestos screen, under [...] which a flame has previously been lit. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu |
Desceu cheio de esperan�a,acendeuincenso, olhou a [...] sua volta, e tudo que viu foi destrui��o e morte. warriorofthelight.com warriorofthelight.com | He disembarked full of hope, lit some incense, looked [...] around him, and all he saw was destruction and death. warriorofthelight.com warriorofthelight.com |
17) Porquanto me deixaram, e queimaram incenso a outros [...] deuses, para me provocarem � ira por todas as [...] obras das suas m�os, o meu furor seacendeucontra este lugar,en�ose apagar�. bibliaemail.com bibliaemail.com | 17) Because they have forsaken me, and have burned incense unto other gods, that they might provoke me to anger [...] with all the work of their hands, [...] therefore my wrath shall be kindled against this place, and it shall not be quenched. bibliaemail.com bibliaemail.com |
Apesar das batalhas que [...] trav�mos, � ineg�vel que a Europaacendeualuz da raz�o na nossa terra, e que nos incutiu o apego �s melhores causas da humanidade, causas quen�oabandon�mos com a independ�ncia. europarl.europa.eu europarl.europa.eu | Despite the battles that we have fought, it is [...] undeniable that Europe turned on the light of reason in our land, and that it instilled in us an attachment to the best causes of humanity, causes that we did not abandon when we gained [...] independence. europarl.europa.eu europarl.europa.eu |
J� ter� sido suficientemente dito que a [...] caricatura queacendeuap�lvora apenas [...] contava aquilo que fazem os terroristas: [...] perpetrar os seus actos em nome de Al�? europarl.europa.eu europarl.europa.eu | Has it been said often enough that the [...] cartoon that sparked things off was [...] depicting nothing other than what the terrorists [...] do: perpetrate their acts in the name of Allah? europarl.europa.eu europarl.europa.eu |
A falta de crescimento [...] em v�rias regi�esacendeuum forte debate acerca [...] dos determinantes do crescimento e colocou d�vidas [...] sobre a efic�cia das ajudas internacionais. avsi.org avsi.org | The drop in growth in [...] the various regions caused a heated debate on [...] the decisive factors of growth and caused doubts on [...] the effectiveness of international aid. avsi.org avsi.org |
A primeira quest�o em torno da qual seacendeuum forte conflito com o nosso grupo foi, sem d�vida, a dos organismos geneticamente modificados: foi um erro retirar a morat�ria e penso que os cidad�os europeus [...] t�m consci�ncia desse facto. europarl.europa.eu europarl.europa.eu | The first issue on which there was serious conflict with our group was undoubtedly genetically modified organisms: it was an error to lift the moratorium and I believe that EU citizens are aware of this. europarl.europa.eu europarl.europa.eu |
A hist�ria que continua a acontecer em torno aos [...] disc�pulos de Ema�sn�omudou, mas � iluminada por uma nova perspectiva que seacendeuno cora��o. ofm.org ofm.org | And yet it also means being aware of our [...] ability to give these things another significance, to implant them in a different perspective. ofm.org ofm.org |
Voc� s� precisa fazer o download dos dados em seu PC para saber os detalhes [...] completos de cada trajeto, os detalhes do desempenho do motor e at� mesmo saber se alguma luz de [...] advert�ncia do motoracendeu. swisswetter.ch swisswetter.ch | Download the data to your PC, and you'll get [...] complete details for each trip plus details on engine performance when and if the [...] vehicle's check engine light comes on. swisswetter.ch swisswetter.ch |
13) Ide, e consultai o SENHOR por mim, pelo povo e por todo o Jud�, acerca das palavras deste livro que se achou; [...] porque grande � o [...] furor do SENHOR, que seacendeucontra n�s; porquanto nossos paisn�oderam ouvidos �s palavras [...] deste livro, para [...] fazerem conforme tudo quanto acerca de n�s est� escrito. bibliaemail.com bibliaemail.com | 13) Go ye, inquire of Jehovah for me, and for the people, and for all Judah, concerning the words of this book that is found [...] for great is the wrath [...] of Jehovah that is kindled against us, because our fathers have not hearkened unto the [...] words of this book, [...] to do according unto all that which is written concerning us. bibliaemail.com bibliaemail.com |
Agora, Daniele dever� viver durante alguns anos em It�lia, mais exactamente no [...] GIM de Venegono, tentando fazer emergir noutros jovens a 'sar�a ardente da [...] miss�o' que o Senhoracendeuem todos os seus [...] disc�pulos. comboni.net comboni.net | Daniel must now spend some years in Italy, at the GIM of [...] Venegono to be exact, trying to bring out in other young people the "burning bush of the [...] mission" which Our Lord lit in all his disciples. comboni.net comboni.net |
carregar o rel�gio muito perto de uma luz forte [...] tal como umal�mpadaincandescente oul�mpadade halog�nio (Luzes de halog�nion�os�o recomendadas [...] para carregar o [...] rel�gio devido � sua gera��o de muito calor. citizenwatch.jp citizenwatch.jp | charging the watch too close to light [...] such as an incandescent lamp or halogen lamp (Halogen lights are not recommended for charging due [...] to their high heat output. citizenwatch.jp citizenwatch.jp |
O que n�s devemos [...] saber aqui � que umal�mpadasem �leo se queima rapidamente,n�oimporta qu�o bom [...] seja o pavio. bjnewlife.org bjnewlife.org | What we must [...] know here is that a lamp without oil is quickly burned out, no matter how good [...] its wick might be. bjnewlife.org bjnewlife.org |
A sua imagina��on�ocensurada levar� o g�nio da burocracia, que visa destruir a democracia, a entrar de novo nal�mpadam�gica. europarl.europa.eu europarl.europa.eu | Their uncensored imagination will be able to put the bureaucratic genie which aims to destroy democracy back in its bottle. europarl.europa.eu europarl.europa.eu |
N�outilize um aspirador para limparal�mpadapartida. philips.pt philips.pt | Do not use a vacuum cleaner to clean up the broken lamp. philips.co.uk philips.co.uk |