Não é de hoje que a nossa sociedade é composta por gírias. Mas, afinal, o que são as gírias? Gíria é uma linguagem que um grupo de pessoas, de uma região ou até mesmo de um local pequeno, utilizam para se comunicar mais facilmente e tornar esse grupo, essas pessoas, diferentes das outras.
Quem não conhece as gírias na boa, na moral, de boa? Na boa é uma forma de falar o que pensa sem querer magoar a outra pessoa, tipo: "como essa roupa é feia, na boa". Quem não conhece "a fila anda"? Que significa que após o término de um relacionamento, a vida continua.
Nos anos 60, falavam muito "uma brasa, mora", que seria uma coisa boa, ótima. Nessa época, também surgiram cafona (feio) e carango (carro).
Nos anos 70, começou-se a utilizar bicho (amigo) e careta (pessoa conservadora).
A expressão "pega leve", que significa, devagar, ficar calmo, surgiu nos anos 80.
Já nos anos 90, surgiram as gírias antenado (saber de algo, estar sempre informado) e pagar mico (vexame, vergonha).
Em São Paulo, as mais utilizadas são: abraça, que significa desistir, abrir mão de algo. Mano e mina, que significam, respectivamente: irmão, amigo, camarada e garota, menina. Tá embaçado: situação complicada. Colar lá: aparecer em determinado local.
No Rio Grande do Sul, quem não conhece guri e guria, que significam menino e menina? Espichar a canela significa morrer. Charlar: conversar. Xerenga: faca antiga. Naco: fatia, porção, pedaço.
Aqui no Rio, é bem comum utilizarmos noitada ou night, que significa curtir a noite, sair. Pistoleira: má índole. "Ih, ó o cara!" é uma interjeição, que significa: "olha só, viu o que ele tá fazendo?". Ficou pequeno pra ele: ser mal falado. Queimar rosca: praticar sexo anal. Larica: sentir fome.
Em Minas Gerais, "arrega pra lá" significa "chega pra lá, dá licença!". Bololô: agitação. Patola: preguiçoso.
No Paraná, são comuns: bochuda (grávida), ciar (ter ciúmes)...
No Maranhão, utilizam muito: caçar barulho (procurar confusão), ser o bicho cacau (melhor que todos), bater o cachimbo (morrer), dar o doce (casar), querer ser 31 de fevereiro (aparentar o que não é).
Em Pernambuco e na Paraíba, pernilongo é muriçoca. Briga pequena é arengá. Mulher feia é catráia, catreváz, cururu. Pessoa loira é galega. Pessoa que não presta é alma sebosa. Apertar é arrocha.
Fora do Brasil, em Portugal, é comum: puto (novinho, criança, mas o feminino disso é o mesmo significado que o Brasil! hahaha), fixe/giro (bacana, legal, bom, bonito), do pioril (péssimo, ruim), seca (tédio), brutal (incrível, fantástico), betinho/betinha (mauricinho e patricinha, que usa roupas de marca) e bué (muito).
Também tem aquelas gírias usadas em qualquer lugar do Brasil, que todos conhecemos: noob (inexperiente), chato de galocha (pessoa chata), fichinha (muito fácil), grilado (preocupado), pode crer (acredite), amigo da onça (traidor), pega pra capar (briga), sebo nas canelas (rapidez), pangaré (se acha inteligente, mas não é), baranga (mulher feia), coroa (pessoa idosa), corno (pessoa traída), abrir o jogo (contar a verdade), arrancar os cabelos (desespero), baixar a bola (mesmo que pega leve: ficar calmo), catinga (fedor), cabeça-dura (pessoa teimosa), pé na cova (próximo da morte), dar o troco (fazer vingança), pagando pau (interessado em alguém), trampo (trabalho), filé (garota bonita), entre outros...
A língua mãe falada no Brasil, e com origem em portugal, depois de mais de 500 anos não tem nem mesmo o sotaque igual. Não se assuste se um dia for a Portugal e não entender tudo que um nativo fala. As variantes da língua criaram um razoável distanciamento entre o português de Portugal e o português do Brasil.
E não é diferente com as gírias. Então, aprenda algumas que podem te salvar diante de um português.
1. Abiscoitado
Essa expressão significa uma pessoa sem juízo. "João é um abiscoitado".
2. Pancada na mola
"João parece um pancada na mola". A expressão indica que João é meio maluco
3. Grande capado
João tem um "grande capado", ou seja, João tem um grande peitoral ou um físico desenvolvido.
4. Não se aguenta nas canetas
“João já não se aguentava nas canetas”. Significa que João está muito cansado.
5. Bombarda
“João deu uma bombarda na rua”. Ou seja, soltou uma flatulência, ou popularmente, soltou um pum.
6. Peido de mestre
“João está nas últimas. Em breve vai dar o peido mestre”. Ou seja, joão vai morrer.
7. Esticar o pernil
“João esticou o pernil”. Na verdade é parecido com a expressão brasileira "esticar as canelas", que significa morrer.
8. Black and Decker
“João tem cá um Black and Decker”. Na expressão, João é um cara muito bem dotado.
9. Pau feito
É quando o Black and Decker estiver ereto.
10. Pentelho seco de velha
“João não vale um pentelho seco de velha”. Ou seja, João não vale nada.
11. Mão de aranha
Representa alguém que não tenha muitas habilidades manuais, desastrado.
12. Abusar da maçaneta
Significa fazer muito sexo anal.
13. Bater pratos
Significa o ato sexual de uma relação homossexual feminina. No Brasil a expressão seria "colar o velcro".
14. Cambalhota rápida
Seria a popular "rapidinha".
15. Caguei orgasmo
Quando o orgasmo é muito bom.
16. Fez farinheira
"João fez farinheira", Na expressão, joão não teve uma ereção.
17. O rabo é o pior de esfolar
Expressão usada quando o pior fica pro final. Ele morreu no final do filme... "é o rabo é sempre o pior a esfolar".
18. Vai mamar
Como se fosse a expressão em português, "vá te catar".
19. Fazer um bico
Existe uma história hilária de um jogador de futebol que foi para Portugal e no início da carreira, que não era bem sucedida, ele fazia bicos (cá no Brasil significa pequenos trabalhos informais). Entretanto, em entrevista, já famoso, na TV Portuguesa, ele afirmou que quando chegou em Portugal fazia uns "bicos" para sobreviver. A expressão "fazer um bico" equivale a fazer sexo oral em alguém.
© TODOS OS DIREITOS RESERVADOS
Ouça em voz altaPausarSignificado de na estica: Arrumado, bem apessoado, elegante. Ouça em voz altaPausaresticaestica | n. f. | n. 2 g. Ouça em voz altaPausar1 entesar, retesar, tesar. 2 estender, espichar, aumentar, continuar. 3 morrer, falecer, expirar. Ouça em voz altaPausarLevantar-se e dar uma volta depois de muito tempo em ócio; 1. Ouça em voz altaPausarSignificado de esticar a corda: Forçar a barra; empurrar uma situação até o seu limite. Rimas com estica
- pelica.
- jetica.
- oiticica.
- botica.
- bica.
- canica.
- ximbica.
- mamica.
Como que se escreve tamanho?
Ouça em voz altaPausarta·ma·nho nho.Como se escreve chimbica?
Ouça em voz altaPausarXimbica é um termo muito utilizado em vários estados brasileiros, e seu sentido varia de local para local. Em alguns estados, ximbica é uma bebida alcóolica, em outros é um carro velho, em outros um jogo de cartas etc.Como se escreve a palavra Estigar?
Ouça em voz altaPausar[Informal] Fazer ou dizer estigas, frases provocadoras, trocistas e jocosas (ex.: não vale estigar a mãe do sujeito; ela estiga bem).O que significa a palavra chimbica no dicionário?
Ouça em voz altaPausarsubstantivo feminino [Regionalismo: São Paulo] Certo jogo de cartas. Casa de jogo, especializada em apostas de corridas de cavalos.O que Siguinifica a palavra Estigar?
Ouça em voz altaPausar[Informal] Fazer ou dizer estigas, frases provocadoras, trocistas e jocosas (ex.: não vale estigar a mãe do sujeito; ela estiga bem).
morrer, falecer.
Ontem o irmão da menina lá da sala esticou as canelas. Ela faltou aula hoje por isso.
#saopaulo por:
Significado de Esticar as canelas:
1. Morrer, falecer;
2. Levantar-se e dar uma volta depois de muito tempo em ócio;
Exemplo do uso da palavra Esticar as canelas:
1. Morrer, falecer;
2. Levantar-se e dar uma volta depois de muito tempo em ócio;
1. O gato chato da vizinha esticou as canelas, devem ter dado veneno pra ele.
2. Caraca, não aguento mais ficar em casa estudando, vou pegar a bike e esticar as canelas.
bater as botas fechar o paletó bafuntar bater a caçoleta dar com o rabo na cerca empacotar espichar a canela ir para a cacuia vastir o paletó de madeira virar presunto mais...
nascer ficar de bobeira mais...