O que significa 031 no Instagram

Marcelle Souza

Colaboração para o UOL

04/07/2019 04h00

Usar as redes sociais é navegar por um espaço cheio de códigos, abreviações e uma linguagem própria. Muitas vezes, a gente se perde nas siglas que surgem toda hora. É comum que os internautas peguem emprestados termos do inglês, dificultando a vida de quem não domina o idioma.

Se você não quer ficar boiando nos posts ou pagar mico perguntando o que cada termo significa, confira a seguir a lista que o UOL preparou com as siglas mais usadas no Instagram, no Twitter e no Facebook.

1) TBT

Em 2019, #tbt foi a oitava hashtag mais usada no Instagram. Essa é a abreviação para "throwback thursday", expressão que pode ser traduzida como "quinta-feira nostálgica". Por isso, anônimos e famosos inundam as redes sociais com fotos do fundo do baú neste dia da semana.

Como a Angélica lembrando a festa junina na infância...

Ou o Márcio Garcia com esta lembrança da juventude...

E esta foto para dar saudade nos fãs do "Xou da Xuxa":

2) BFF

Outra sigla bem famosa entre os usuários de redes sociais é "BFF", que quer dizer "best friends forever" (em português, "melhores amigos para sempre"). É a hashtag para manifestar o seu amor por aquela pessoa que está ao seu lado em todos os momentos (mesmo!) da sua vida.

3) LOL

Essa é mais antiga, mas alguns não devem conhecer. Também vem do inglês a sigla LOL --abreviação para "laughing out loud" (rindo) ou "lots of laughs" (muitas risadas)--, que significa que alguém está rindo muito de algum assunto ou publicação.

4) AKA

Essa pode parecer grego para muita gente, mas AKA é a sigla para "also known as", que em português significa "também conhecido como".

Vale para falar de coisa séria:

Mas também serve para fazer graça mesmo:

5) L4L

Tem quem use as suas publicações para pedir confete --em especial aquela ajudinha para bombar o próprio perfil. É para isso que serve a hashtag #l4l, abreviação para "likes for likes", que significa "curtidas por curtidas". O usuário está sugerindo que vai curtir seu conteúdo caso você curta o dele.

6) FB ou SDV

Para você conseguir mais seguidores nas redes sociais, vale usar as hashtags #FB ou "follow back", que é o mesmo que #SDV ou "sigo de volta".

7) UP

Sempre que você vir um "up" nos comentários, significa que aquela pessoa achou a postagem importante. Mas por que então só comentar "up" ("sobe", em inglês)? A ideia é que, quanto mais comentários, mais relevante um post se torna na avaliação dos algoritmos. Ao deixar um pequeno comentário, o usuário ajuda a publicação a subir na linha do tempo e ser vista por mais pessoas.

8) AC

Significa "acompanhar". É bom para quando você vir um post interessante ou polêmico no Facebook e quiser acompanhar os comentários. Como você comentou, a rede social tende a continuar mostrando os desdobramentos da publicação.

9) OOTD

Essa sigla é bem conhecida de quem tem ou acompanha blogs de moda. OOTD é a sigla para "outfit of the day", ou "look do dia".

10) RIP

Esse termo também é comum fora da internet. É usado quando alguém morre e significa "rest in peace" --expressão em inglês para "descanse em paz". É uma oportunidade de fazer uma homenagem a um ente querido ou algum famoso que você admirava muito.

Para obter o máximo do Instagram, é uma boa ideia estar atualizado nos termos utilizados na rede social. Veja o dicionário do Instagram e como usar cada expressão!

Temos certeza que você já se deparou com algum termo, expressão, gíria ou sigla no Instagram e não fez ideia do que significavam, certo?!

Esse artigo tem o objetivo de mostrar o significado de cada expressão utilizada nas redes sociais, especialmente o Instagram.

Dicionário do Instagram: Veja o que significa cada expressão usada na rede social

Bio

Refere-se à seção de biografia em seu perfil. Vá até o seu perfil e clique em ‘Editar’. Na opção ‘Biografia’ você deve incluir as principais informações sobre você ou sobre a sua empresa.

Mensagens diretas (DMs)

Os usuários podem se comunicar em particular por meio de mensagens diretas. Se um cliente tiver uma reclamação ou dúvida, a melhor prática é bater um papo com ele por mensagem direta para manter a conversa privada. As mensagens diretas são frequentemente chamadas de DMs ou directs.

Filtros

Você pode aplicar filtros predefinidos às suas fotos para aprimorar recursos e cores. Os filtros são criados pelos criadores de conteúdo como forma de atrair mais público ou passar uma mensagem da sua comunidade.

LEIA TAMBÉM: GANHAR SEGUIDORES NO INSTA: 30 Dicas Práticas e Poderosas para ganhar seguidores no Instagram 

Seguir

Ao seguir um usuário no Instagram, você verá o conteúdo dele na sua linha do tempo. Você também pode ver seus Stories do Instagram na parte superior do aplicativo.

Seguidores

Seus seguidores são pessoas que verão suas fotos em suas linhas do tempo. Suas publicações aparecerão para não-seguidores caso eles visitem seu perfil, se não for um perfil privado, ou através da aba ‘Explorar’, caso isso faça sentido pelo Algoritmo do Instagram.

Hashtag (#)

Semelhante ao Twitter, uma hashtag no Instagram é usada para indexar palavras ou frases. Ao clicar em uma hashtag, você verá outras postagens com a mesma.

Destaques

Um rolo de destaque de seus Stories do Instagram aparece em seu perfil acima da galeria de fotos e permanece até você removê-lo.

Página inicial

Toque no botão inicial para acessar sua tela inicial, que também é sua linha do tempo ou feed. Nela você verá as fotos das pessoas que segue.

IG

IG é uma abreviatura de Instagram.

User

O User é seu identificador, seu nome de usuário. Para mencionar um usuário no Instagram, você precisa usar o identificador dele, que sempre começa com o símbolo @.

Instagram Stories

Stories é um dos recursos mais populares da plataforma. Essas fotos e vídeos desaparecem após 24 horas, mas para torná-los permanentes você pode adicioná-los aos Destaques.

Marcação

Existem algumas maneiras de marcar pessoas no Instagram, incluindo na legenda de uma foto, nos Stories do Instagram e nas fotos. Use o símbolo @ para marcar alguém em uma legenda ou story do Instagram. Você pode marcar alguém em suas fotos antes ou depois de postar a imagem.

Viralizar

Diz-se que um conteúdo “viralizou” quando ele atinge muitas pessoas e fica altamente conhecido. Um conteúdo pode viralizar de maneira negativa ou positiva.

CTA

A sigla CTA significa “Call To Action” e sua tradução é “Chamada para Ação”, geralmente utilizada quando o criador de conteúdo ou a empresa deseja que o público reaja ao conteúdo produzido. Alguns exemplos comuns de CTA são: “Deixe nos comentários sua opinião sobre…” e “Arrasta pra cima para…”.

Carrossel

Um post carrossel é formado pela junção de duas ou mais fotos na mesma publicação no Feed do Instagram.

Flopar

Flopar é uma gíria utilizada para se referir a um conteúdo que não teve o engajamento esperado, geralmente se assemelha a “Fracassar“.

Persona

Persona é o nome dado ao consumidor ideal do produto/serviço do criador de conteúdo. Persona possui o mesmo significado que Avatar e ambos são diferentes de “Público-alvo”. Enquanto o Público-alvo é uma maneira genérica de tratar o consumidor-alvo, a Persona (ou Avatar) o trata de maneira específica, como o cliente ideal, com nome, idade, sexo, condição financeira, gostos, personalidade e valores.

Algoritmo

No Instagram, o Algoritmo é o responsável pela distribuição lógica das postagens, de acordo com o interesse demonstrado pelo usuário. De forma prática, o Instagram sempre buscará pessoas com quem você mais interage e postagens parecidas com aquela que mais reteve sua atenção até o momento, através da análise das publicações que você curtiu, comentou, compartilhou e salvou. Quando um conteúdo viraliza para diferentes públicos, significa que tantas pessoas diferentes engajaram naquele conteúdo que é possível que ele possa ser de interesse geral, então a rede social trata de distribuí-lo para mais pessoas.

Tráfego pago

O tráfego pago ocorre no Instagram quando o usuário se utiliza de anúncios patrocinados para alcançar mais público. Os anúncios do Instagram são feitos através do Facebook Ads.

TBT

O famoso TBT é a abreviação da expressão “throwback thursday“, que traduzida para o português é entendida como “quinta-feira do retrocesso”. A gíria pode ser usada para trazer à tona publicações antigas às quintas-feiras, com sentimento de nostalgia.

Entenda as expressões usadas no Instagram

17.02.2020 | Inglês

O Instagram é uma rede social que possui uma linguagem própria, já reparou? Em legendas de fotos e vídeos ou em conversas com outras pessoas, siglas e termos diferentões podem aparecer em inglês ou como hashtags, além de algumas palavras ganharem novos significados. Pode parecer um pouco complexo, mas para te ajudar, reunimos as principais expressões usadas no Instagram. Confira!

“Stalkear”

Em inglês, conhecemos o verbo to stalk, ou seja, “perseguir”. Nas redes sociais, como o Instagram, usamos “stalkear” para falar do momento em que entramos no perfil de uma pessoa para saber tudo sobre ela, por meio das fotos e stories. Popularmente, “stalkear” é semelhante à “bisbilhotar”. E aquela curtida numa foto antiga é um sinal de “stalk”!

Crush

Um termo comum na internet e na vida real, que com certeza você já ouviu por aí! O crush é o principal alvo das “stalkeadas”. Aquela pessoa por quem você tem uma “quedinha” ou uma paixonite, ou por quem está realmente apaixonado. Você também pode usar crush para falar de alguém que admira.

Link na bio

O Instagram permite que os usuários insiram links clicáveis apenas na biografia do perfil, mais conhecida como “Bio”. Então, quando você se deparar com o termo “link na bio”, é para entrar no perfil da pessoa e localizar o link ao qual ela se refere para ter acesso a outro site. Já nas stories, apenas contas comerciais ou verificadas conseguem adicionar links. 

#tbt

Essa é a sigla da expressão em inglês “Throwback Thursday”, que em português é algo como “quinta-feira de voltar ao passado/do retorno”. No Instagram, a hashtag “#tbt” aparece muito nas legendas de fotos e vídeos ou em stories, relembrando momentos que aconteceram há muito ou pouco tempo.

1K

Quando a letra “K” acompanha um número, ela quer dizer “mil”. Assim, 1K são mil seguidores, 100K são cem mil seguidores etc. É um costume americano trocar o milhar pela letra “K”, que, no caso, vem de “kilo”, palavra derivada do grego chílioi, que significa “mil”.

Feed

O feed é a tela principal, que você vê logo que abre o aplicativo do Instagram, onde ficam fotos e vídeos postados ao longo do tempo pelas pessoas que você segue. No começo, as publicações apareciam em ordem cronológica, mas após o Facebook comprar a plataforma, ela são organizadas pelos conteúdos mais relevantes. Por isso, às vezes não aparecem todos os posts que os seus amigos fazem, já que o algoritmo seleciona aquilo pelo que você pode ter mais interesse.

Direct ou DM

Sozinha, a palavra direct é a forma mais simples de se referir ao Instagram Direct, a ferramenta de mensagens do aplicativo. Você pode acessá-lo pelo ícone de aviãozinho de papel, localizado no canto superior direito da tela. Além de mensagens de texto, é possível ter conversas em grupo, enviar fotos, vídeos, stories e publicações, e fazer videochamadas. 

PVD ou PVT

Ambas as siglas significam “privado”, sendo que PVD é a abreviação em português e PVT vem do inglês private. Se uma pessoa escreve “manda pvd”, é para mandar uma mensagem pelo Direct Message do Instagram. 

Dix

Um “dix” é uma conta no Instagram, privada, liberada apenas para amigos íntimos, na qual são postadas fotos engraçadas ou não tão “instagramáveis” (quando é um lugar bonito, tem um edição legal…) para o seu feed. Geralmente, os donos dessas contas também possuem perfis abertos, com mais seguidores.

Gostou de saber o significado das principais expressões usadas no Instagram? Continue acompanhando o blog da Skill:

Palavras parecidas em inglês que podem gerar dúvidas

Como falar sobre graus de formação em inglês?

Venha para a SKILL!

Ser fluente em inglês significa absorver o idioma de forma completa. Venha para a SKILL e tenha um aprendizado sólido e estruturado! Cadastre-se aqui e ganhe 4 aulas.

9 filmes dos anos 90 para ver hoje

29.05.2020 | Séries e Filmes

Saiba quais filmes da época ainda fazem sucesso!

As abreviações mais comuns em espanhol

27.05.2020 | Espanhol

Aprenda mais sobre as abreviações mais usadas.

Qual a diferença entre birthday e anniversary?

22.05.2020 | Inglês

Aprenda as diferenças e saiba quando usar essas palavras.

As soft skills mais valorizadas pelo mercado

20.05.2020 | Outras

Conheça mais sobre essas habilidades.