Para auxiliar na fixação das regras de uso de “cessão”, “sessão” e “seção”, responda às questões a seguir. Depois, confirme se suas respostas estão corretas no gabarito.
Caso precise de ajuda, reveja o artigo sobre Cessão, sessão e seção, com explicações sobre a grafia dessas palavras.
1. Assinale a opção que completa corretamente as frases a seguir.
I - Encontrei tudo o que precisava na ________ de jardinagem.
II - Você precisa assinar o documento de ________ de direitos autorais.
a) sessão, cessão.
b) seção, cessão.
c) sessão, seção.
d) seção, sessão.
b) seção, cessão.
2. Que alternativa completa corretamente as frases?
I - Que hora é a nossa ________ de cinema?
II - Os produtos ficam disponíveis na ________ de embalagem.
a) sessão, cessão.
b) seção, cessão.
c) sessão, seção.
d) seção, sessão.
c) sessão, seção.
3. Assinale a alternativa que completa adequadamente as frases a seguir.
I - Na _______ de hoje, a Câmara de vereadores votou uma lei de proteção aos animais.
II - A biblioteca promove _______ de livros. É só fazer a carteirinha.
a) sessão, cessão.
b) seção, cessão.
c) sessão, seção.
d) seção, sessão.
a) sessão, cessão.
4. Qual alternativa completa corretamente as lacunas?
I - Na _______ infantil, você deve encontrar roupas de super-herói.
II - Carla agora trata os problemas com uma _______ de meditação.
a) sessão, cessão.
b) seção, cessão.
c) sessão, seção.
d) seção, sessão.
d) seção, sessão.
5. Complete as lacunas:
A palavra _______ indica uma parte, um departamento. Já _______ se refere a um intervalo de tempo. _______, por sua vez, é o ato de ceder ou emprestar alguma coisa.
seção, sessão, cessão
6. Assinale a alternativa em que a palavra “sessão” foi empregada corretamente.
a) Minha carteira foi parar na sessão de achados e perdidos do aeroporto.
b) Este contrato prevê a sessão dos imóveis que estiverem vazios.
c) Os telefones ficam na sessão de eletrônicos da loja.
d) A transmissão do evento acontecerá depois da sessão de fotos.
d) A transmissão do evento acontecerá depois da sessão de fotos.
7. Assinale a alternativa em que a palavra “seção” foi empregada corretamente.
a) Eu e meus primos nos encontramos para a seção de cinema de domingo.
b) Para desossar a sobrecoxa de frango, é necessário fazer uma seção ao longo do osso.
c) Pedro não pôde participar da seção de autógrafos do livro de seu irmão porque estava trabalhando.
d) É importante ler o contrato de seção de bens antes de assiná-lo.
b) Para desossar a sobrecoxa de frango, é necessário fazer uma seção ao longo do osso.
8. Assinale a alternativa em que a palavra “cessão” foi empregada corretamente.
a) Juliana é tão baixinha que compra roupa na cessão infantil.
b) Queríamos ver a peça, mas os ingressos para a cessão estavam esgotados.
c) A cessão do imóvel só terá validade após a assinatura do contrato.
d) Para a carne ficar macia, é importante cortá-la em cessão transversal.
c) A cessão do imóvel só terá validade após a assinatura do contrato.
9. Complete as frases com a palavra adequada.
a) Você pode me dar a _______ de esportes do jornal, por favor? Quero ver as notícias do meu time.
b) Existem psicólogos que trabalham a preços sociais, ou seja, não cobram caro por _______, para que a saúde mental esteja ao alcance de todos.
c) O pai das crianças surpreendeu a todos quando anunciou a _______ da guarda em benefício da mãe.
d) Aquele filme que você queria ver começa daqui a pouco, mas a _______ é dublada. Compro os ingressos?
e) A biblioteca municipal tem um amplo acervo de vídeo disponível para _______.
f) O senhor Jorge Almeida trabalha na _______ de almoxarifado do hospital Metropolitano.
a) seção
b) sessão
c) cessão
d) sessão
e) cessão
f) seção
10. Identifique as frases erradas e corrija-as.
a) A cessão de fisioterapia costuma durar menos de uma hora.
b) Passear na seção de congelados do supermercado é bem agradável neste calor.
c) Se você assinar o contrato de cessão de direitos autorais, não poderá publicar por outra editora no futuro.
d) Uma cessão longitudinal é um corte no sentido das fibras musculares.
e) Em um relacionamento, a seção é importante: cada um deve abrir mão de alguma coisa em prol do bem comum.
f) A Assembleia Legislativa vai abrir uma sessão extra para votar o projeto de lei.
a) A sessão de fisioterapia costuma durar menos de uma hora.
b) correta.
c) correta.
d) Uma seção longitudinal é um corte no sentido das fibras musculares.
e) Em um relacionamento, a cessão é importante: cada um deve abrir mão de alguma coisa em prol do bem comum.
f) correta.
Professora, revisora e estudante de tradução. Licenciada pela UFMG. Trabalha com produção de conteúdos desde 2016.
Neste texto, abordaremos as professions, isto é, as profissões em inglês. Melhorar o vocabulário quando se aprende uma língua estrangeira nem sempre é uma tarefa fácil, mas, com estratégias bem definidas, é possível tornar o processo mais eficiente. Por essa razão, elaboramos para você uma lista com as profissões mais comuns em inglês e vamos ensinar também elementos que possibilitam a identificação mais rápida dessa categoria.
Are you ready? Let’s go!
Profissões mais comuns em inglês
A seguir, veja uma tabela com 50 profissões comuns na língua inglesa. Para memorizar mais rapidamente essas e outras profissões, faça o seu dicionário de professions e occupations em inglês colocando sempre a tradução e exemplos, que tal?
| Main professions and occupations | |
| Accountant | Contador |
| Actor | Ator |
| Actress | Atriz |
| Athlete | Atleta |
| Author | Autor |
| Baker | Padeiro |
| Banker | Bancário |
| Beautician | Esteticista |
| Businessperson | Empresário |
| Butcher | Açougueiro |
| Carpenter | Carpinteiro |
| Chauffeur | Motorista |
| Chef | Chefe de cozinha |
| Clerk | Balconista |
| Coach | Treinador |
| Dentist | Dentista |
| Doctor | Doutor |
| Editor | Editor |
| Electrician | Eletricista |
| Engineer | Engenheiro |
| Farmer | Fazendeiro |
| Firefighter | Bombeiro |
| Janitor | Zelador |
| Journalist | Jornalista |
| Judge | Juiz |
| Lawyer | Advogado |
| Librarian | Bibliotecário |
| Magician | Mágico |
| Mail carrier | Carteiro |
| Manager | Gerente |
| Mechanic | Mecânico |
| Musician | Músico |
| Nurse | Enfermeiro |
| Pharmacist | Farmacêutico |
| Physician | Médico |
| Pilot | Piloto |
| Plumber | Encanador |
| Poet | Poeta |
| Policeman | Policial |
| Politician | Político |
| Professor | Professor universitário |
| Receptionist | Recepcionista |
| Salesperson | Vendedor |
| Student | Estudante |
| Tailor | Alfaiate |
| Teacher | Professor |
| Veterinarian | Veterinário |
| Waiter | Garçom |
| Waitress | Garçonete |
| Writer | Escritor |
Formação dos substantivos das professions/occupations
Se você deseja aprimorar seu vocabulário em inglês, entender o uso de sufixos é fundamental, mas por quê?
Veja o exemplo:
- To use = usar (verbo)
- User = usuário (substantivo)
- Useful = útil (adjetivo)
Modificando apenas o sufixo do verbo use, aprendemos mais duas categorias (substantivo e adjetivo). Desse modo, compreender o funcionamento da sufixação em inglês pode colaborar para o aprendizado eficiente de vocabulário. Em segundo lugar, a estratégia de separar o vocabulário da língua em categorias (profissões, países, comida etc.) é bastante útil.
Portanto, exploraremos neste tópico as profissões e sobretudo a formação dos substantivos, segundo os sufixos mais utilizados para essa categoria.
Actor – ator
Baker – padeiro
Doctor – doutor
Engineer – engenheiro
Teacher – professor
Writer – escritor
Biologist – biólogo
Chemist – químico
Dentist- dentista
Flautist – flautista
Linguist - linguista
Scientist – cientista
Electrician – eletricista
Historian – historiador
Musician – músico
Politician – político
Veterinarian – veterinário
Actor – actress – atriz
Poet – poetess – poetisa
Steward – stewardess – comissária de bordo
Waiter – waitress – garçonete
Veja também: Animals: aumente seu vocabulário com os nomes dos animais
Outros exemplos de professions
Architect – arquiteto
Chef – chefe de cozinha
Guide – guia turístico
Judge – juiz
Mechanic – mecânico
Nurse – enfermeira
Além disso, é muito comum que algumas profissões carreguem o sufixo -man. No entanto, é aconselhável utilizar o sufixo -woman, para indicar o feminino dessas profissões, ou ainda um gênero neutro, para obter uma linguagem mais inclusiva:
Chairman – chairperson – presidente
Salesman – salesperson – vendedor
Policeman – police officer – policial
Falando sobre a sua profissão em inglês
Conversas do dia a dia, em especial quando conhecemos alguém, envolvem o questionamento sobre nossa ocupação:
What do you do?
(O que você faz?)
Ao falarmos sobre nossa ocupação, normalmente usamos a estrutura: I’m or I am + artigo indefinido (a or an) + profession.
Devemos sempre colocar um artigo indefinido antes da profissão:
(Eu sou professor.)
(Eu sou médica.)
(Eu sou artista.)
Mesmo que no português não seja necessário o artigo, em inglês o seu uso é essencial e obrigatório.
Veja também: Family: como falar os graus de parentesco em inglês
Exercícios resolvidos
Questão 1
Assinale a alternativa que não contém profissões diferentes:
a) Banker – baker – waiter
b) Doctor – nurse – pharmacist
c) Waiter – waitress – barman
d) Actor – actress – poet
Resolução
Alternativa c, pois waiter, waitress e barman são equivalentes.
Questão 2
Assinale a alternativa cujas três palavras indiquem profissões (substantivos) e ações (verbos) sem modificar suas respectivas grafias:
a) Dentist – editor – farmer
b) Coach – guide – judge
c) Nurse – waiter – electrician
d) Teacher – professor – student
Resolução
Letra b, pois coach, guide e judge podem ser utilizadas como substantivos ou verbos.